इस पेज का आधिकारिक पाठ जापानी भाषा में है। हर भाषा का अनुवाद केवल समझने में सहायता के लिए दिया गया संदर्भ अनुवाद है, और व्याख्या में किसी भी मतभेद की स्थिति में जापानी संस्करण को प्राथमिकता दी जाएगी।
अनुच्छेद 1 (लागू होना)
ये शर्तें उपयोगकर्ता और कंपनी के बीच इस सेवा के उपयोग से संबंधित सभी संबंधों पर लागू होंगी।
अनुच्छेद 2 (उपयोग पंजीकरण)
- पंजीकरण के इच्छुक व्यक्ति द्वारा कंपनी की निर्धारित विधि के अनुसार एप्लिकेशन इंस्टॉल करने और ऐप का उपयोग करने पर उपयोग पंजीकरण पूर्ण माना जाएगा।
- यदि कंपनी यह निर्णय करती है कि उपयोग पंजीकरण के आवेदक में निम्नलिखित में से कोई कारण मौजूद है, तो वह उपयोग पंजीकरण के आवेदन को स्वीकृत नहीं कर सकती है, और इसके कारण के संबंध में उसकी कोई प्रकटीकरण बाध्यता नहीं होगी।
- (1) जब उपयोग पंजीकरण के आवेदन के समय झूठी जानकारी दी गई हो
- (2) जब आवेदन ऐसे व्यक्ति से हो जिसने पहले इन शर्तों का उल्लंघन किया हो
- (3) जब आवेदक अवयस्क, वयस्क संरक्षणाधीन व्यक्ति, संरक्षणाधीन व्यक्ति या सहायताधीन व्यक्ति हो और उसने अपने विधिक प्रतिनिधि, संरक्षक, अभिभावक या सहायक की सहमति आदि प्राप्त न की हो
- (4) जब कंपनी यह निर्णय करती है कि आवेदक असामाजिक तत्व आदि (आपराधिक गिरोह, गिरोह के सदस्य, दक्षिणपंथी संगठन, असामाजिक तत्व, या उनके समान अन्य व्यक्ति) है, या वित्तीय सहायता या अन्य माध्यमों से असामाजिक तत्वों के रखरखाव, संचालन या प्रबंधन में सहयोग या भागीदारी करते हुए असामाजिक तत्वों के साथ किसी प्रकार का संपर्क या भागीदारी रखता है
- (5) अन्यथा, जब कंपनी यह निर्णय करती है कि उपयोग पंजीकरण उचित नहीं है
अनुच्छेद 3 (अकाउंट का प्रबंधन)
- यह सेवा Apple ID साइन-इन या Google साइन-इन का उपयोग करके प्रमाणीकरण प्रदान करती है। उपयोगकर्ता अपनी स्वयं की जिम्मेदारी पर इन बाहरी प्रमाणीकरण सेवाओं की अकाउंट जानकारी का उचित प्रबंधन करेगा।
- उपयोगकर्ता किसी भी स्थिति में इस सेवा में अपने अकाउंट को किसी तीसरे पक्ष को हस्तांतरित, उधार या साझा नहीं कर सकता। कंपनी Apple ID साइन-इन या Google साइन-इन के माध्यम से सामान्य रूप से प्रमाणित पहुंच को उस अकाउंट को पंजीकृत करने वाले उपयोगकर्ता द्वारा स्वयं किया गया उपयोग मानेगी।
- यदि उपयोगकर्ता की डिवाइस या अकाउंट का किसी तीसरे पक्ष द्वारा अनधिकृत उपयोग किया जाता है, तो उपयोगकर्ता तुरंत कंपनी को सूचित करेगा। हालांकि, कंपनी ऐसे अनधिकृत उपयोग से होने वाले किसी भी नुकसान के लिए कोई जिम्मेदारी नहीं लेगी।
अनुच्छेद 4 (निषिद्ध कार्य)
उपयोगकर्ता इस सेवा का उपयोग करते समय निम्नलिखित कार्य नहीं करेगा।
- (1) कानून या लोक व्यवस्था एवं सदाचार का उल्लंघन करने वाला कार्य
- (2) आपराधिक कृत्यों से संबंधित कार्य
- (3) कंपनी के सर्वर या नेटवर्क के कार्यों को नष्ट करने या बाधित करने वाला कार्य
- (4) कंपनी की सेवा के संचालन में बाधा डालने की आशंका वाला कार्य
- (5) अन्य उपयोगकर्ताओं की निजी जानकारी आदि एकत्र या संग्रहित करने वाला कार्य
- (6) अन्य उपयोगकर्ताओं का प्रतिरूपण करने वाला कार्य
- (7) कंपनी की सेवा के संबंध में असामाजिक तत्वों को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से लाभ पहुंचाने वाला कार्य
- (8) कंपनी, इस सेवा के अन्य उपयोगकर्ताओं या तीसरे पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकार, छवि अधिकार, प्राइवेसी, सम्मान या अन्य अधिकारों अथवा हितों का उल्लंघन करने वाला कार्य
- (9) अत्यधिक हिंसक अभिव्यक्ति, स्पष्ट यौन अभिव्यक्ति, नस्ल, राष्ट्रीयता, मत, लिंग, सामाजिक स्थिति, वंश आदि के आधार पर भेदभाव की ओर ले जाने वाली अभिव्यक्ति, आत्महत्या, स्व-क्षति या नशीली दवाओं के दुरुपयोग को उकसाने या बढ़ावा देने वाली अभिव्यक्ति, अथवा अन्य असामाजिक सामग्री वाली और दूसरों को असहज करने वाली अभिव्यक्ति को पोस्ट या भेजने का कार्य
- (10) व्यापार, प्रचार, विज्ञापन, अनुनय, या अन्य लाभकारी उद्देश्य वाला कार्य (कंपनी द्वारा अनुमत को छोड़कर), यौन क्रियाकलाप या अश्लील कृत्यों के उद्देश्य वाला कार्य, अपरिचित विपरीत लिंग के व्यक्ति से मिलने या संबंध बनाने के उद्देश्य वाला कार्य, अन्य ग्राहकों के प्रति उत्पीड़न या मानहानि के उद्देश्य वाला कार्य, अथवा अन्यथा इस सेवा के निर्धारित उपयोग उद्देश्य से भिन्न उद्देश्य से इस सेवा का उपयोग करने वाला कार्य
- (11) धार्मिक गतिविधि या धार्मिक संगठन के लिए अनुनय का कार्य
- (12) अन्यथा, ऐसा कार्य जिसे कंपनी अनुचित समझे
अनुच्छेद 5 (इस सेवा के प्रावधान का निलंबन आदि)
- यदि कंपनी यह निर्णय करती है कि निम्नलिखित में से कोई कारण मौजूद है, तो वह उपयोगकर्ता को पूर्व सूचना दिए बिना इस सेवा के संपूर्ण या आंशिक प्रावधान को निलंबित या बाधित कर सकती है।
- (1) जब इस सेवा से संबंधित कंप्यूटर सिस्टम का रखरखाव-निरीक्षण या अद्यतन किया जा रहा हो
- (2) जब भूकंप, बिजली गिरने, आग, बिजली कटौती या प्राकृतिक आपदा जैसी अप्रत्याशित घटना के कारण इस सेवा का प्रावधान कठिन हो जाए
- (3) जब कंप्यूटर या संचार लाइन आदि किसी दुर्घटना के कारण रुक जाए
- (4) अन्यथा, जब कंपनी यह निर्णय करती है कि इस सेवा का प्रावधान कठिन है
- कंपनी इस सेवा के प्रावधान के निलंबन या बाधा के कारण उपयोगकर्ता या तीसरे पक्ष को हुई किसी भी हानि या नुकसान के लिए, किसी भी कारण से, कोई जिम्मेदारी नहीं लेगी।
अनुच्छेद 6 (कॉपीराइट)
- उपयोगकर्ता केवल ऐसे पाठ, चित्र या वीडियो आदि जानकारी का उपयोग करके इस सेवा में पोस्ट या संपादन कर सकता है, जिनके आवश्यक बौद्धिक संपदा अधिकार जैसे कॉपीराइट स्वयं उसके पास हों, या जिनके लिए उसने आवश्यक अधिकारधारक की अनुमति प्राप्त की हो।
- उपयोगकर्ता द्वारा इस सेवा का उपयोग करके पोस्ट या संपादित पाठ, चित्र, वीडियो आदि के कॉपीराइट उस उपयोगकर्ता या अन्य मौजूदा अधिकारधारक के पास सुरक्षित रहेंगे। हालांकि, कंपनी इस सेवा का उपयोग करके पोस्ट या संपादित पाठ, चित्र, वीडियो आदि का उपयोग कर सकती है, और उपयोगकर्ता इस उपयोग के संबंध में अपने नैतिक अधिकारों (moral rights) का प्रयोग नहीं करेगा।
- पूर्ववर्ती मद के मुख्य भाग में निर्धारित को छोड़कर, इस सेवा तथा इस सेवा से संबंधित समस्त जानकारी के कॉपीराइट और अन्य बौद्धिक संपदा अधिकार पूरी तरह कंपनी या उस अधिकारधारक के पास हैं जिसने कंपनी को उपयोग की अनुमति दी है, और उपयोगकर्ता बिना अनुमति के इनका पुनरुत्पादन, हस्तांतरण, उधार, अनुवाद, संशोधन, पुनर्प्रकाशन, सार्वजनिक प्रसारण (प्रसारण योग्य बनाने सहित), संचरण, वितरण, प्रकाशन, व्यावसायिक उपयोग आदि नहीं करेगा।
अनुच्छेद 7 (बाहरी सेवाएं एवं लाइसेंस के बारे में)
- यह सेवा, App Store के माध्यम से वितरित एप्लिकेशन के रूप में, Apple Inc. द्वारा निर्धारित मानक एंड यूज़र लाइसेंस अनुबंध (Standard End User License Agreement, EULA) का पालन करती है।
- उपयोगकर्ता इस सेवा के एप्लिकेशन का उपयोग करने पर Apple के मानक EULA की शर्तों से सहमत माना जाएगा। Apple के मानक EULA के विवरण के लिए, कृपया https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ देखें।
- इन शर्तों और Apple के मानक EULA के बीच विरोधाभास होने पर, Apple का मानक EULA प्राथमिकता पाएगा।
- यह सेवा बाहरी सेवाओं या तीसरे पक्ष की सेवाओं का उपयोग कर सकती है। इन बाहरी सेवाओं के उपयोग पर, संबंधित सेवा प्रदाता द्वारा निर्धारित सेवा की शर्तें और प्राइवेसी पॉलिसी लागू होंगी।
अनुच्छेद 8 (उपयोग प्रतिबंध और पंजीकरण रद्दीकरण)
- निम्नलिखित मामलों में कंपनी, पूर्व सूचना दिए बिना, पोस्ट किए गए डेटा को हटा सकती है और उपयोगकर्ता के लिए इस सेवा के संपूर्ण या आंशिक उपयोग को प्रतिबंधित कर सकती है अथवा उपयोगकर्ता के रूप में पंजीकरण को रद्द कर सकती है।
- (1) जब इन शर्तों के किसी भी प्रावधान का उल्लंघन किया गया हो
- (2) जब पंजीकरण विवरण में झूठे तथ्य होने का पता चले
- (3) जब दिवालिया, सिविल पुनर्वास, कंपनी पुनर्गठन या विशेष परिसमापन की कार्यवाही शुरू करने के निर्णय आदि के लिए आवेदन किया गया हो
- (4) जब 1 वर्ष या उससे अधिक समय तक इस सेवा का उपयोग न हुआ हो
- (5) जब कंपनी की पूछताछ या अन्य उत्तर मांगने वाले संपर्क के प्रति 30 दिन या उससे अधिक समय तक कोई जवाब न दिया गया हो
- (6) जब अनुच्छेद 2 की मद 2 के किसी भी उपखंड पर लागू हो
- (7) अन्यथा, जब कंपनी यह निर्णय करती है कि इस सेवा का उपयोग उचित नहीं है
- पूर्ववर्ती मद के किसी भी उपखंड पर लागू होने की स्थिति में, उपयोगकर्ता स्वतः कंपनी के प्रति समस्त ऋणों के लिए अवधि-लाभ खो देगा और उस समय वहन किए जाने वाले समस्त ऋणों का तुरंत एकमुश्त भुगतान करना होगा।
- कंपनी इस अनुच्छेद के आधार पर किए गए अपने कार्यों से उपयोगकर्ता को हुए नुकसान के लिए कोई जिम्मेदारी नहीं लेगी।
अनुच्छेद 9 (वारंटी का अस्वीकरण और दायित्व से छूट)
- कंपनी स्पष्ट या निहित रूप से यह वारंटी नहीं देती कि इस सेवा में तथ्यात्मक या कानूनी दोष (सुरक्षा, विश्वसनीयता, सटीकता, पूर्णता, प्रभावशीलता, विशिष्ट उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, सुरक्षा आदि से संबंधित कमियां, त्रुटियां या बग, अधिकार उल्लंघन आदि सहित) नहीं हैं।
- कंपनी इस सेवा के कारण उपयोगकर्ता को हुई किसी भी प्रकार की हानि के लिए कोई जिम्मेदारी नहीं लेगी। हालांकि, यदि इस सेवा के संबंध में कंपनी और उपयोगकर्ता के बीच का अनुबंध (इन शर्तों सहित) उपभोक्ता अनुबंध अधिनियम में निर्धारित उपभोक्ता अनुबंध बनता है, तो यह दायित्व-छूट प्रावधान लागू नहीं होगा।
- पूर्ववर्ती मद के परंतुक में निर्धारित स्थिति में भी, कंपनी अपनी लापरवाही (गंभीर लापरवाही को छोड़कर) के कारण अनुबंध-उल्लंघन या अपकृत्य से उपयोगकर्ता को हुए नुकसान में से विशेष परिस्थितियों से उत्पन्न नुकसान (ऐसे मामले सहित जहां कंपनी या उपयोगकर्ता ने नुकसान होने का पूर्वानुमान लगाया था या लगा सकता था) के लिए कोई जिम्मेदारी नहीं लेगी। साथ ही, कंपनी की लापरवाही (गंभीर लापरवाही को छोड़कर) के कारण अनुबंध-उल्लंघन या अपकृत्य से उपयोगकर्ता को हुए नुकसान का मुआवजा, उस माह में उपयोगकर्ता से प्राप्त उपयोग शुल्क की राशि तक सीमित होगा जिसमें वह नुकसान हुआ।
- कंपनी इस सेवा के संबंध में उपयोगकर्ता और अन्य उपयोगकर्ताओं या तीसरे पक्ष के बीच उत्पन्न लेन-देन, संपर्क या विवाद आदि के लिए कोई जिम्मेदारी नहीं लेगी।
अनुच्छेद 10 (सेवा सामग्री में परिवर्तन आदि)
कंपनी उपयोगकर्ता को सूचित किए बिना इस सेवा की सामग्री में परिवर्तन कर सकती है या इस सेवा का प्रावधान बंद कर सकती है, और इससे उपयोगकर्ता को हुए नुकसान के लिए कोई जिम्मेदारी नहीं लेगी।
अनुच्छेद 11 (सेवा की शर्तों में परिवर्तन)
कंपनी, जब आवश्यक समझे, उपयोगकर्ता को सूचित किए बिना किसी भी समय इन शर्तों में परिवर्तन कर सकती है।
अनुच्छेद 12 (सूचना या संपर्क)
उपयोगकर्ता और कंपनी के बीच सूचना या संपर्क कंपनी द्वारा निर्धारित विधि के अनुसार किया जाएगा।
अनुच्छेद 13 (अधिकार-दायित्व के हस्तांतरण का निषेध)
उपयोगकर्ता, कंपनी की लिखित पूर्व सहमति के बिना, उपयोग अनुबंध के तहत अपनी स्थिति या इन शर्तों पर आधारित अधिकारों अथवा दायित्वों को किसी तीसरे पक्ष को हस्तांतरित नहीं कर सकता या उन्हें जमानत के रूप में नहीं दे सकता।
अनुच्छेद 14 (शासकीय कानून एवं न्यायाधिकार)
- इन शर्तों की व्याख्या में जापानी कानून शासकीय कानून होगा।
- इस सेवा के संबंध में विवाद उत्पन्न होने पर, कंपनी के मुख्यालय के स्थान पर अधिकार रखने वाला न्यायालय अनन्य सहमति-न्यायाधिकार होगा।
समाप्त