इस पेज का आधिकारिक पाठ जापानी भाषा में है। हर भाषा का अनुवाद केवल समझने में सहायता के लिए दिया गया संदर्भ अनुवाद है, और व्याख्या में किसी भी मतभेद की स्थिति में जापानी संस्करण को प्राथमिकता दी जाएगी।
अनुच्छेद 1 (प्राइवेसी जानकारी)
- प्राइवेसी जानकारी में से "निजी जानकारी" का तात्पर्य व्यक्तिगत सूचना सुरक्षा कानून में निर्दिष्ट "निजी जानकारी" से है, अर्थात किसी जीवित व्यक्ति से संबंधित ऐसी जानकारी जिसमें शामिल नाम, जन्मतिथि, पता, फोन नंबर, संपर्क विवरण या अन्य विवरण आदि से किसी विशिष्ट व्यक्ति की पहचान की जा सके।
- प्राइवेसी जानकारी में से "इतिहास जानकारी एवं विशेषता जानकारी" का तात्पर्य उपरोक्त निर्धारित "निजी जानकारी" के अतिरिक्त जानकारी से है, अर्थात आपके द्वारा उपयोग की गई सेवाएं या खरीदे गए उत्पाद, देखे गए पेज या विज्ञापनों का इतिहास, उपयोगकर्ता द्वारा खोजे गए सर्च कीवर्ड, उपयोग की तिथि-समय, उपयोग की विधि, उपयोग का परिवेश, पिन कोड या लिंग, व्यवसाय, उम्र, उपयोगकर्ता का IP पता, कुकी जानकारी, स्थान जानकारी, डिवाइस की व्यक्तिगत पहचान जानकारी आदि।
अनुच्छेद 2 (प्राइवेसी जानकारी एकत्र करने की विधि)
- कंपनी, उपयोगकर्ता द्वारा उपयोग पंजीकरण करते समय, नाम, जन्मतिथि, पता, फोन नंबर, ईमेल पता, बैंक खाता संख्या, क्रेडिट कार्ड नंबर, ड्राइविंग लाइसेंस नंबर आदि निजी जानकारी पूछ सकती है। साथ ही, उपयोगकर्ता और सहयोगियों आदि के बीच हुए, उपयोगकर्ता की निजी जानकारी सहित लेन-देन रिकॉर्ड या भुगतान संबंधी जानकारी, कंपनी के सहयोगियों (जानकारी प्रदाता, विज्ञापनदाता, विज्ञापन वितरण लक्ष्य आदि सहित; इसके बाद "सहयोगी") आदि से एकत्र कर सकती है।
- कंपनी, उपयोगकर्ता के बारे में, उपयोग की गई सेवाएं या सॉफ्टवेयर, खरीदे गए उत्पाद, देखे गए पेज या विज्ञापनों का इतिहास, खोजे गए सर्च कीवर्ड, उपयोग की तिथि-समय, उपयोग की विधि, उपयोग का परिवेश (मोबाइल डिवाइस से उपयोग की स्थिति में उस डिवाइस की संचार स्थिति, उपयोग के समय की विभिन्न सेटिंग जानकारी सहित), IP पता, कुकी जानकारी, स्थान जानकारी, डिवाइस की व्यक्तिगत पहचान जानकारी आदि जैसी इतिहास जानकारी एवं विशेषता जानकारी, उपयोगकर्ता द्वारा कंपनी या सहयोगियों की सेवाओं का उपयोग करते समय या पेज देखते समय एकत्र करती है।
अनुच्छेद 3 (निजी जानकारी एकत्र एवं उपयोग करने का उद्देश्य)
कंपनी द्वारा निजी जानकारी एकत्र एवं उपयोग करने के उद्देश्य निम्नानुसार हैं।
- (1) उपयोगकर्ता को अपनी पंजीकरण जानकारी देखने या संशोधित करने और उपयोग की स्थिति देखने की सुविधा देने के लिए, नाम, पता, संपर्क विवरण, भुगतान विधि आदि पंजीकरण जानकारी, उपयोग की गई सेवाओं या खरीदे गए उत्पादों और उनके मूल्य आदि से संबंधित जानकारी प्रदर्शित करने का उद्देश्य
- (2) उपयोगकर्ता को सूचना या संपर्क देने के लिए ईमेल पते का उपयोग करने या उपयोगकर्ता को उत्पाद भेजने तथा आवश्यकतानुसार संपर्क करने के लिए नाम, पता आदि संपर्क जानकारी का उपयोग करने का उद्देश्य
- (3) उपयोगकर्ता की पहचान सत्यापित करने के लिए, नाम, जन्मतिथि, पता, फोन नंबर, बैंक खाता संख्या, क्रेडिट कार्ड नंबर, ड्राइविंग लाइसेंस नंबर, डिलीवरी-प्रमाणित डाक के पहुंचने के परिणाम आदि जानकारी का उपयोग करने का उद्देश्य
- (4) उपयोगकर्ता से भुगतान मांगने के लिए, खरीदे गए उत्पाद का नाम और मात्रा, उपयोग की गई सेवा का प्रकार, अवधि और संख्या, बिल राशि, नाम, पता, बैंक खाता संख्या या क्रेडिट कार्ड नंबर आदि भुगतान संबंधी जानकारी आदि का उपयोग करने का उद्देश्य
- (5) उपयोगकर्ता को आसानी से डेटा दर्ज करने में सक्षम बनाने के लिए, कंपनी में पंजीकृत जानकारी को इनपुट स्क्रीन पर प्रदर्शित करने या उपयोगकर्ता के निर्देशानुसार अन्य सेवाओं आदि (सहयोगियों द्वारा प्रदान की जाने वाली सहित) को अग्रेषित करने का उद्देश्य
- (6) भुगतान में विलंब करने या तीसरे पक्ष को नुकसान पहुंचाने आदि के द्वारा इस सेवा की उपयोग शर्तों का उल्लंघन करने वाले उपयोगकर्ताओं, या अनुचित-अनुपयुक्त उद्देश्य से सेवा का उपयोग करने का प्रयास करने वाले उपयोगकर्ताओं के उपयोग को अस्वीकार करने के लिए, उपयोग की प्रकृति, नाम या पता आदि व्यक्ति की पहचान करने वाली जानकारी का उपयोग करने का उद्देश्य
- (7) उपयोगकर्ता की पूछताछ का जवाब देने के लिए, पूछताछ की सामग्री या भुगतान मांग संबंधी जानकारी आदि, कंपनी द्वारा उपयोगकर्ता को सेवा प्रदान करते समय आवश्यक जानकारी, उपयोगकर्ता की सेवा उपयोग स्थिति, संपर्क जानकारी आदि का उपयोग करने का उद्देश्य
- (8) उपरोक्त उपयोग उद्देश्यों के साथ संलग्न उद्देश्य
अनुच्छेद 4 (निजी जानकारी का तीसरे पक्ष को प्रदान करना)
- कंपनी, निम्नलिखित मामलों को छोड़कर, उपयोगकर्ता की पूर्व सहमति प्राप्त किए बिना किसी तीसरे पक्ष को निजी जानकारी प्रदान नहीं करेगी। हालांकि, व्यक्तिगत सूचना सुरक्षा कानून या अन्य कानूनों द्वारा अनुमत मामलों को छोड़कर।
- (1) जब कानून के आधार पर हो
- (2) जब किसी व्यक्ति के जीवन, शरीर या संपत्ति की सुरक्षा के लिए आवश्यक हो और संबंधित व्यक्ति की सहमति प्राप्त करना कठिन हो
- (3) जब सार्वजनिक स्वास्थ्य के संवर्धन या बच्चों के स्वस्थ विकास को बढ़ावा देने के लिए विशेष रूप से आवश्यक हो और संबंधित व्यक्ति की सहमति प्राप्त करना कठिन हो
- (4) जब राष्ट्रीय संस्था या स्थानीय सार्वजनिक निकाय अथवा उनके द्वारा अधिकृत व्यक्ति को कानून द्वारा निर्धारित कार्य संपादित करने में सहयोग करना आवश्यक हो और संबंधित व्यक्ति की सहमति प्राप्त करने से उस कार्य के संपादन में बाधा आने की आशंका हो
- (5) जब पहले से निम्नलिखित मामलों की घोषणा या प्रकाशन किया गया हो
- कि उपयोग उद्देश्य में तीसरे पक्ष को प्रदान करना शामिल है
- तीसरे पक्ष को प्रदान किए जाने वाले डेटा के मद
- तीसरे पक्ष को प्रदान करने का साधन या विधि
- कि संबंधित व्यक्ति के अनुरोध पर निजी जानकारी का तीसरे पक्ष को प्रदान करना रोक दिया जाएगा
- पूर्ववर्ती मद के प्रावधान के बावजूद, निम्नलिखित मामले तीसरे पक्ष के अंतर्गत नहीं आएंगे।
- (1) जब कंपनी उपयोग उद्देश्य की पूर्ति के लिए आवश्यक सीमा के भीतर निजी जानकारी के प्रबंधन के संपूर्ण या आंशिक भाग को सौंपती है
- (2) जब विलय या अन्य कारणों से व्यवसाय के उत्तराधिकार के साथ निजी जानकारी प्रदान की जाती है
- (3) जब निजी जानकारी को किसी विशिष्ट व्यक्ति के साथ संयुक्त रूप से उपयोग किया जाता है, और इस बारे में तथा संयुक्त रूप से उपयोग की जाने वाली निजी जानकारी के मद, संयुक्त रूप से उपयोग करने वालों की सीमा, उपयोग करने वालों के उपयोग उद्देश्य और उस निजी जानकारी के प्रबंधन के लिए जिम्मेदार व्यक्ति का नाम या नामकरण, पहले से संबंधित व्यक्ति को सूचित किया गया हो या संबंधित व्यक्ति आसानी से जान सकने की स्थिति में रखा गया हो
अनुच्छेद 5 (निजी जानकारी का प्रकटीकरण)
- कंपनी, संबंधित व्यक्ति द्वारा निजी जानकारी के प्रकटीकरण की मांग किए जाने पर, उसे बिना विलंब के प्रकट करेगी। हालांकि, प्रकटीकरण से निम्नलिखित में से किसी पर लागू होने की स्थिति में, उसका संपूर्ण या आंशिक भाग प्रकट न भी किया जा सकता है, और प्रकट न करने का निर्णय लेने पर, उसकी सूचना बिना विलंब के दी जाएगी। ध्यान दें, निजी जानकारी के प्रकटीकरण पर प्रति आवेदन 1,000 येन शुल्क लिया जाएगा।
- (1) जब संबंधित व्यक्ति या तीसरे पक्ष के जीवन, शरीर, संपत्ति या अन्य अधिकारों-हितों को क्षति पहुंचने की आशंका हो
- (2) जब कंपनी के कार्यों के उचित संचालन में गंभीर बाधा पड़ने की आशंका हो
- (3) अन्यथा जब कानून का उल्लंघन हो जाए
- पूर्ववर्ती मद के प्रावधान के बावजूद, इतिहास जानकारी एवं विशेषता जानकारी जैसी निजी जानकारी के अतिरिक्त जानकारी, सिद्धांततः प्रकट नहीं की जाएगी।
अनुच्छेद 6 (निजी जानकारी का सुधार और विलोपन)
- उपयोगकर्ता, यदि कंपनी द्वारा रखी गई उसकी निजी जानकारी गलत हो, तो कंपनी द्वारा निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार, कंपनी से निजी जानकारी के सुधार या विलोपन का अनुरोध कर सकता है।
- कंपनी, उपयोगकर्ता से पूर्ववर्ती मद का अनुरोध प्राप्त करने पर, यदि यह निर्णय करती है कि उस अनुरोध को पूरा करना आवश्यक है, तो बिना विलंब के उस निजी जानकारी का सुधार या विलोपन करेगी और इसकी सूचना उपयोगकर्ता को देगी।
अनुच्छेद 7 (निजी जानकारी के उपयोग का निलंबन आदि)
कंपनी, संबंधित व्यक्ति से, इस कारण कि निजी जानकारी उपयोग उद्देश्य की सीमा से अधिक उपयोग की जा रही है, या इस कारण कि वह अनुचित साधनों से प्राप्त की गई है, उसके उपयोग के निलंबन या मिटाने (इसके बाद "उपयोग निलंबन आदि") की मांग किए जाने पर, बिना विलंब के आवश्यक जांच करेगी और उसके परिणाम के आधार पर निजी जानकारी का उपयोग निलंबन आदि करेगी तथा इसकी सूचना संबंधित व्यक्ति को देगी। हालांकि, निजी जानकारी के उपयोग निलंबन आदि में अधिक व्यय होने या अन्यथा उपयोग निलंबन आदि करना कठिन होने की स्थिति में, और संबंधित व्यक्ति के अधिकारों-हितों की सुरक्षा के लिए आवश्यक वैकल्पिक उपाय किए जा सकने पर, यह वैकल्पिक उपाय किया जाएगा।
अनुच्छेद 8 (प्राइवेसी पॉलिसी में परिवर्तन)
- इस पॉलिसी की सामग्री में, उपयोगकर्ता को सूचित किए बिना, परिवर्तन किया जा सकता है।
- कंपनी द्वारा अन्यथा निर्धारित मामलों को छोड़कर, परिवर्तित प्राइवेसी पॉलिसी, इस वेबसाइट पर प्रकाशित किए जाने के समय से प्रभावी होगी।
अनुच्छेद 9 (संपर्क खिड़की)
इस पॉलिसी से संबंधित पूछताछ के लिए कृपया नीचे दी गई खिड़की पर संपर्क करें।
पता: 1-4-2-7F, Chuo-machi, Oita-shi, Oita-ken, Japan
कंपनी का नाम: Gotaru Inc.
संपर्क करें
समाप्त