Официальным текстом данной страницы является японская версия. Переводы на другие языки являются справочными и предназначены для облегчения понимания; в случае расхождений в толковании приоритет имеет японская версия.
Статья 1 (Применение)
Настоящие Условия применяются ко всем отношениям между Пользователем и Компанией, связанным с пользованием Сервисом.
Статья 2 (Регистрация для использования)
- Регистрация для использования считается завершённой после того, как желающий зарегистрироваться установит приложение способом, определённым Компанией, и начнёт им пользоваться.
- Если Компания сочтёт, что в отношении заявителя на регистрацию имеют место указанные ниже обстоятельства, она вправе не одобрить заявку на регистрацию и не несёт какой-либо обязанности раскрывать причины такого решения.
- (1) Если при подаче заявки на регистрацию были сообщены ложные сведения.
- (2) Если заявка подана лицом, ранее нарушившим настоящие Условия.
- (3) Если заявитель является несовершеннолетним, лицом, признанным недееспособным, ограниченно дееспособным или лицом, нуждающимся в попечительстве, и не получил согласия законного представителя, опекуна, попечителя или помощника.
- (4) Если Компания сочтёт, что заявитель относится к антиобщественным силам и т. п. (имеются в виду организованные преступные группировки, члены таких группировок, праворадикальные организации, антиобщественные силы и иные приравненные к ним лица) либо что он каким-либо образом взаимодействует с антиобщественными силами или причастен к ним, в том числе путём предоставления финансирования или иного содействия их существованию, деятельности или управлению.
- (5) В иных случаях, когда Компания сочтёт регистрацию для использования нецелесообразной.
Статья 3 (Управление аккаунтом)
- Сервис предоставляет аутентификацию с использованием входа через Apple ID или входа через Google. Пользователь обязан под свою ответственность надлежащим образом управлять данными аккаунтов этих внешних сервисов аутентификации.
- Пользователь ни при каких обстоятельствах не вправе передавать, предоставлять во временное пользование или совместно использовать с третьими лицами свой аккаунт в Сервисе. Компания рассматривает доступ, успешно прошедший аутентификацию через вход с помощью Apple ID или Google, как использование самим Пользователем, на которого зарегистрирован данный аккаунт.
- Если устройство или аккаунт Пользователя были несанкционированно использованы третьим лицом, Пользователь обязан незамедлительно сообщить об этом Компании. При этом Компания не несёт никакой ответственности за ущерб, возникший вследствие такого несанкционированного использования.
Статья 4 (Запрещённые действия)
При пользовании Сервисом Пользователю запрещается совершать следующие действия.
- (1) Действия, нарушающие законодательство или общественный порядок и нравственность.
- (2) Действия, связанные с преступной деятельностью.
- (3) Действия, разрушающие или нарушающие работу серверов или сети Компании.
- (4) Действия, способные помешать работе сервисов Компании.
- (5) Действия по сбору или накоплению персональных и иных данных о других Пользователях.
- (6) Действия по выдаче себя за другого Пользователя.
- (7) Действия по прямому или косвенному предоставлению выгоды антиобщественным силам в связи с сервисами Компании.
- (8) Действия, нарушающие интеллектуальные права, право на изображение, неприкосновенность частной жизни, честь и иные права или законные интересы Компании, других пользователей Сервиса или третьих лиц.
- (9) Размещение или передача чрезмерно жестоких выражений, откровенно сексуального содержания, выражений, ведущих к дискриминации по признаку расы, национальности, убеждений, пола, социального положения, происхождения и т. п., выражений, побуждающих или способствующих самоубийству, причинению себе вреда, злоупотреблению наркотиками, а также иного антиобщественного содержания, вызывающего неприязнь у других лиц.
- (10) Действия в коммерческих целях, таких как продажи, реклама, продвижение, привлечение клиентов и иная деятельность с целью извлечения прибыли (за исключением одобренных Компанией), действия с целью половых сношений или непристойных действий, действия с целью знакомства или общения с незнакомыми лицами противоположного пола, действия с целью преследования или клеветы в отношении других клиентов, а также иное использование Сервиса в целях, отличных от предусмотренных назначением Сервиса.
- (11) Действия по ведению религиозной деятельности или привлечению в религиозные организации.
- (12) Иные действия, которые Компания сочтёт неприемлемыми.
Статья 5 (Приостановление предоставления Сервиса и т. п.)
- Если Компания сочтёт, что имеет место любое из указанных ниже обстоятельств, она вправе без предварительного уведомления Пользователя приостановить или прервать предоставление всего Сервиса или его части.
- (1) В случае проведения технического обслуживания или обновления компьютерной системы, связанной с Сервисом.
- (2) Если предоставление Сервиса становится затруднительным вследствие обстоятельств непреодолимой силы, таких как землетрясение, удар молнии, пожар, отключение электроэнергии или стихийное бедствие.
- (3) Если компьютеры или линии связи и т. п. остановлены вследствие аварии.
- (4) В иных случаях, когда Компания сочтёт предоставление Сервиса затруднительным.
- Компания не несёт никакой ответственности, независимо от причин, за любые неудобства или ущерб, причинённые Пользователю или третьим лицам вследствие приостановления или прерывания предоставления Сервиса.
Статья 6 (Авторские права)
- Пользователь вправе с использованием Сервиса размещать или редактировать только такие тексты, изображения, видео и иную информацию, в отношении которых он сам обладает необходимыми авторскими и иными интеллектуальными правами либо получил разрешение необходимого правообладателя.
- Авторские права на тексты, изображения, видео и т. п., размещённые или отредактированные Пользователем с использованием Сервиса, сохраняются за данным Пользователем или иным существующим правообладателем. При этом Компания вправе использовать тексты, изображения, видео и т. п., размещённые или отредактированные с использованием Сервиса, а Пользователь обязуется не осуществлять в отношении такого использования личные неимущественные права автора.
- За исключением случаев, предусмотренных основным текстом предыдущего пункта, все авторские и иные интеллектуальные права на Сервис и на всю связанную с ним информацию принадлежат Компании или правообладателям, предоставившим Компании право их использования, и Пользователь не вправе без разрешения воспроизводить, передавать, предоставлять во временное пользование, переводить, изменять, перепечатывать, осуществлять публичную передачу (включая возможность передачи), пересылать, распространять, публиковать, использовать в коммерческих целях и т. п.
Статья 7 (О внешних сервисах и лицензиях)
- Сервис, как приложение, распространяемое через App Store, соответствует стандартному лицензионному соглашению с конечным пользователем (Standard End User License Agreement, EULA), установленному Apple Inc.
- Пользуясь приложением Сервиса, Пользователь считается согласившимся с положениями стандартного EULA компании Apple. Подробности стандартного EULA компании Apple см. на https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.
- В случае противоречия между настоящими Условиями и стандартным EULA компании Apple приоритет имеет стандартное EULA компании Apple.
- Сервис может использовать внешние или сторонние сервисы. В отношении использования таких внешних сервисов применяются условия использования и политики конфиденциальности, установленные соответствующими поставщиками сервисов.
Статья 8 (Ограничение использования и аннулирование регистрации)
- В указанных ниже случаях Компания вправе без предварительного уведомления удалить размещённые данные, ограничить для Пользователя пользование всем Сервисом или его частью либо аннулировать регистрацию Пользователя.
- (1) В случае нарушения любого из положений настоящих Условий.
- (2) Если выяснится, что в регистрационных сведениях содержатся ложные факты.
- (3) При подаче заявления о начале процедуры банкротства, гражданской реабилитации, корпоративной реорганизации, специальной ликвидации и т. п.
- (4) Если Сервис не используется в течение более одного года.
- (5) Если в течение более 30 дней отсутствует ответ на запросы или иные обращения Компании, требующие ответа.
- (6) В случаях, подпадающих под любой из подпунктов пункта 2 статьи 2.
- (7) В иных случаях, когда Компания сочтёт пользование Сервисом неуместным.
- При наступлении любого из обстоятельств, указанных в подпунктах предыдущего пункта, Пользователь в силу самого этого факта утрачивает право на отсрочку по всем обязательствам перед Компанией и обязан незамедлительно единовременно исполнить все обязательства, имеющиеся у него на данный момент.
- Компания не несёт никакой ответственности за ущерб, причинённый Пользователю в результате действий, совершённых Компанией на основании настоящей статьи.
Статья 9 (Отказ от гарантий и освобождение от ответственности)
- Компания не гарантирует ни прямо, ни косвенно отсутствие в Сервисе фактических или юридических дефектов (включая дефекты, касающиеся безопасности, надёжности, точности, полноты, действительности, пригодности для определённой цели, защищённости и т. п., ошибки и сбои, нарушения прав и т. п.).
- Компания не несёт никакой ответственности за любой ущерб, причинённый Пользователю вследствие Сервиса. Однако данное положение об освобождении от ответственности не применяется, если договор между Компанией и Пользователем относительно Сервиса (включая настоящие Условия) является потребительским договором согласно Закону о потребительских договорах.
- Даже в случае, предусмотренном оговоркой предыдущего пункта, Компания не несёт никакой ответственности за ущерб, возникший из особых обстоятельств (включая случаи, когда Компания или Пользователь предвидели или могли предвидеть возникновение ущерба), причинённый Пользователю вследствие неисполнения обязательств или деликта по неосторожности Компании (за исключением грубой неосторожности). Кроме того, возмещение ущерба, причинённого Пользователю вследствие неисполнения обязательств или деликта по неосторожности Компании (за исключением грубой неосторожности), ограничивается суммой платы за пользование, полученной от Пользователя в месяце возникновения данного ущерба.
- Компания не несёт никакой ответственности за сделки, контакты или споры и т. п., возникшие между Пользователем и другими Пользователями или третьими лицами в связи с Сервисом.
Статья 10 (Изменение содержания Сервиса и т. п.)
Компания вправе без уведомления Пользователя изменять содержание Сервиса или прекращать его предоставление и не несёт никакой ответственности за причинённый этим Пользователю ущерб.
Статья 11 (Изменение Условий использования)
Компания вправе в любое время без уведомления Пользователя изменять настоящие Условия, если сочтёт это необходимым.
Статья 12 (Уведомления и обращения)
Уведомления и обращения между Пользователем и Компанией осуществляются способом, определённым Компанией.
Статья 13 (Запрет уступки прав и обязанностей)
Пользователь не вправе без предварительного письменного согласия Компании уступать третьим лицам своё положение по договору о пользовании или права и обязанности по настоящим Условиям, а также предоставлять их в залог.
Статья 14 (Применимое право и подсудность)
- При толковании настоящих Условий применимым правом является право Японии.
- В случае возникновения спора, связанного с Сервисом, исключительной договорной подсудностью является суд по месту нахождения головного офиса Компании.
Конец