Офіційним текстом цієї сторінки є японська версія. Переклади іншими мовами надаються лише для зручності розуміння; у разі розбіжностей у тлумаченні переважну силу має японська версія.
Стаття 1 (Сфера застосування)
Ці Умови застосовуються до всіх відносин між Користувачем і Компанією, пов'язаних із користуванням Сервісом.
Стаття 2 (Реєстрація користування)
- Реєстрація користування вважається завершеною, коли особа, яка бажає зареєструватися, встановлює застосунок у спосіб, визначений Компанією, і починає ним користуватися.
- Якщо Компанія вважає, що щодо заявника на реєстрацію користування існують наведені нижче обставини, вона може не схвалити заявку на реєстрацію та не зобов'язана розкривати причини такого рішення.
- (1) якщо під час подання заявки на реєстрацію було надано неправдиві відомості;
- (2) якщо заявку подано особою, яка раніше порушувала ці Умови;
- (3) якщо особа є неповнолітньою, особою під опікою, особою під піклуванням або особою, яка потребує сприяння, і не отримала згоди законного представника, опікуна, піклувальника чи помічника;
- (4) якщо Компанія вважає, що особа належить до антисоціальних сил тощо (мається на увазі організована злочинність, її члени, праворадикальні організації, антисоціальні сили та інші подібні особи) або має будь-який зв'язок чи причетність до антисоціальних сил, зокрема шляхом фінансування або іншого сприяння їх існуванню, діяльності чи управлінню;
- (5) в інших випадках, коли Компанія вважає реєстрацію користування недоцільною.
Стаття 3 (Управління акаунтом)
- Сервіс надає автентифікацію за допомогою входу через Apple ID або через Google. Користувач під власну відповідальність належним чином керує даними акаунтів цих зовнішніх сервісів автентифікації.
- Користувач за жодних обставин не може передавати, надавати в користування або спільно використовувати свій акаунт у Сервісі з третіми особами. Доступ, успішно автентифікований через вхід за Apple ID або Google, Компанія вважає користуванням самим Користувачем, на якого зареєстровано відповідний акаунт.
- Якщо пристрій або акаунт Користувача було неправомірно використано третьою особою, Користувач негайно повідомляє про це Компанію. При цьому Компанія не несе жодної відповідальності за шкоду, спричинену таким неправомірним використанням.
Стаття 4 (Заборонені дії)
Користуючись Сервісом, Користувач не повинен вчиняти наведені нижче дії.
- (1) дії, що порушують законодавство або норми громадського порядку та моралі;
- (2) дії, пов'язані зі злочинною діяльністю;
- (3) дії, що руйнують або порушують роботу серверів чи мережі Компанії;
- (4) дії, що можуть перешкоджати функціонуванню сервісів Компанії;
- (5) дії зі збирання або накопичення персональних даних інших Користувачів;
- (6) дії з видавання себе за іншого Користувача;
- (7) дії з прямого або опосередкованого надання вигоди антисоціальним силам у зв'язку із сервісами Компанії;
- (8) дії, що порушують права інтелектуальної власності, права на зображення, приватність, честь або інші права чи інтереси Компанії, інших користувачів Сервісу або третіх осіб;
- (9) дії з розміщення або надсилання надмірно жорстоких зображень, відвертого сексуального контенту, висловлювань, що ведуть до дискримінації за расою, національністю, переконаннями, статтю, соціальним станом, походженням тощо, висловлювань, що спонукають чи сприяють самогубству, самоушкодженню, зловживанню наркотиками, а також іншого антисоціального змісту, що викликає в інших осіб неприємні відчуття;
- (10) дії з метою ведення бізнесу, реклами, просування, залучення клієнтів та інші дії з комерційною метою (крім схвалених Компанією), дії з метою статевих зносин чи непристойних дій, дії з метою знайомства чи стосунків з незнайомими особами протилежної статі, дії з метою переслідування чи наклепу щодо інших клієнтів, а також інше користування Сервісом з метою, що відрізняється від передбаченої для Сервісу;
- (11) дії з релігійної діяльності або залучення до релігійних організацій;
- (12) інші дії, які Компанія вважає неприйнятними.
Стаття 5 (Призупинення надання Сервісу тощо)
- Компанія може призупинити або перервати надання Сервісу повністю чи частково без попереднього повідомлення Користувача, якщо вважає, що існує будь-яка з наведених нижче обставин.
- (1) у разі проведення технічного обслуговування, перевірки або оновлення комп'ютерної системи, що забезпечує Сервіс;
- (2) якщо надання Сервісу стає неможливим унаслідок форс-мажорних обставин, як-от землетрус, удар блискавки, пожежа, відключення електроенергії чи стихійне лихо;
- (3) якщо комп'ютер або лінії зв'язку тощо зупинилися через аварію;
- (4) в інших випадках, коли Компанія вважає надання Сервісу неможливим.
- Компанія не несе жодної відповідальності, незалежно від причини, за будь-які збитки чи шкоду, завдані Користувачеві або третій особі внаслідок призупинення чи переривання надання Сервісу.
Стаття 6 (Авторське право)
- Користувач може за допомогою Сервісу розміщувати або редагувати лише такі тексти, зображення, відео та іншу інформацію, на які він сам має необхідні права інтелектуальної власності, зокрема авторські, або щодо яких отримав дозвіл необхідних правовласників.
- Авторські права на тексти, зображення, відео тощо, розміщені або відредаговані Користувачем за допомогою Сервісу, зберігаються за відповідним Користувачем чи іншими наявними правовласниками. При цьому Компанія може використовувати тексти, зображення, відео тощо, розміщені або відредаговані за допомогою Сервісу, а Користувач не реалізовуватиме щодо такого використання свої немайнові авторські права.
- За винятком випадків, передбачених основним текстом попереднього пункту, усі авторські та інші права інтелектуальної власності на Сервіс і на всю пов'язану із Сервісом інформацію належать Компанії або правовласникам, які надали Компанії дозвіл на їх використання, і Користувач не повинен без дозволу відтворювати, передавати, надавати в користування, перекладати, змінювати, передруковувати, публічно поширювати (зокрема робити доступним для передачі), транслювати, розповсюджувати, видавати, використовувати в комерційних цілях тощо.
Стаття 7 (Про зовнішні сервіси та ліцензії)
- Цей Сервіс як застосунок, що розповсюджується через App Store, відповідає стандартному ліцензійному договору з кінцевим користувачем (Standard End User License Agreement, EULA), встановленому компанією Apple Inc.
- Користуючись застосунком цього Сервісу, Користувач вважається таким, що погодився з умовами стандартного EULA від Apple. Докладніше про стандартний EULA від Apple дивіться за посиланням https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.
- У разі суперечності між цими Умовами та стандартним EULA від Apple переважну силу має стандартний EULA від Apple.
- Цей Сервіс може використовувати зовнішні або сторонні сервіси. До користування такими зовнішніми сервісами застосовуються умови користування та політики конфіденційності, встановлені відповідними постачальниками сервісів.
Стаття 8 (Обмеження користування та скасування реєстрації)
- У наведених нижче випадках Компанія може без попереднього повідомлення видалити розміщені дані, обмежити користування Сервісом повністю чи частково або скасувати реєстрацію Користувача.
- (1) у разі порушення будь-якого з положень цих Умов;
- (2) у разі виявлення, що в реєстраційних відомостях є неправдиві дані;
- (3) у разі подання заяви про порушення провадження у справі про банкрутство, цивільну реабілітацію, відновлення платоспроможності компанії, спеціальну ліквідацію тощо;
- (4) у разі відсутності користування Сервісом протягом понад одного року;
- (5) якщо протягом понад 30 днів немає відповіді на запит Компанії або інше звернення з проханням надати відповідь;
- (6) у разі настання будь-якого з випадків, передбачених пунктами частини 2 статті 2;
- (7) в інших випадках, коли Компанія вважає користування Сервісом недоцільним.
- У разі настання будь-якого з випадків, передбачених попереднім пунктом, Користувач автоматично втрачає право на відстрочку щодо всіх своїх зобов'язань перед Компанією і повинен негайно й одноразово виконати всі зобов'язання, які несе на той момент.
- Компанія не несе жодної відповідальності за шкоду, завдану Користувачеві внаслідок дій, вчинених Компанією на підставі цієї статті.
Стаття 9 (Відмова від гарантій та обмеження відповідальності)
- Компанія не гарантує ні прямо, ні опосередковано відсутність у Сервісі фактичних чи юридичних дефектів (включно з дефектами щодо безпеки, надійності, точності, повноти, дієвості, придатності для певної мети, безпеки тощо, а також помилками, багами, порушенням прав тощо).
- Компанія не несе жодної відповідальності за будь-яку шкоду, завдану Користувачеві внаслідок Сервісу. Однак, якщо договір між Компанією та Користувачем щодо Сервісу (включно з цими Умовами) є споживчим договором у розумінні Закону про споживчі договори, це положення про звільнення від відповідальності не застосовується.
- Навіть у випадку, передбаченому застереженням попереднього пункту, Компанія не несе жодної відповідальності за шкоду, що виникла внаслідок особливих обставин (включно з випадками, коли Компанія чи Користувач передбачали або могли передбачити настання шкоди), серед шкоди, завданої Користувачеві внаслідок невиконання зобов'язань чи протиправних дій через недбалість Компанії (крім грубої недбалості). Крім того, відшкодування шкоди, завданої Користувачеві внаслідок невиконання зобов'язань чи протиправних дій через недбалість Компанії (крім грубої недбалості), обмежується сумою плати за користування, отриманої від Користувача за місяць, у якому виникла відповідна шкода.
- Компанія не несе жодної відповідальності за операції, контакти чи спори тощо, що виникли у зв'язку із Сервісом між Користувачем та іншими користувачами чи третіми особами.
Стаття 10 (Зміна змісту Сервісу тощо)
Компанія може без повідомлення Користувача змінювати зміст Сервісу або припиняти надання Сервісу і не несе жодної відповідальності за шкоду, завдану цим Користувачеві.
Стаття 11 (Зміна умов користування)
Компанія може будь-коли без повідомлення Користувача змінювати ці Умови, якщо вважає це за потрібне.
Стаття 12 (Повідомлення або зв'язок)
Повідомлення або зв'язок між Користувачем і Компанією здійснюються у спосіб, визначений Компанією.
Стаття 13 (Заборона передачі прав та обов'язків)
Користувач не може без попередньої письмової згоди Компанії передавати третім особам або надавати в заставу свій статус за договором користування чи права або обов'язки за цими Умовами.
Стаття 14 (Застосовне право та підсудність)
- При тлумаченні цих Умов застосовним правом є право Японії.
- У разі виникнення спору щодо Сервісу виключну договірну підсудність має суд за місцезнаходженням головного офісу Компанії.
Кінець