Официальным текстом данной страницы является японская версия. Переводы на другие языки являются справочными и предназначены для облегчения понимания; в случае расхождений в толковании приоритет имеет японская версия.
Статья 1 (Информация о конфиденциальности)
- Под «персональными данными» из числа информации о конфиденциальности понимаются «персональные данные» в значении Закона о защите персональных данных, то есть информация о живом физическом лице, позволяющая идентифицировать конкретное лицо по содержащимся в ней имени, дате рождения, адресу, номеру телефона, контактным и иным сведениям.
- Под «информацией об истории и характеристиках» из числа информации о конфиденциальности понимается информация, не относящаяся к указанным выше «персональным данным», а именно: использованные сервисы и приобретённые товары, история просмотренных страниц и рекламы, поисковые запросы Пользователя, дата и время использования, способ использования, среда использования, почтовый индекс, пол, профессия, возраст, IP-адрес Пользователя, информация cookie, данные о местоположении, идентификационная информация устройства и т. п.
Статья 2 (Способы сбора информации о конфиденциальности)
- При регистрации Пользователя для использования Компания может запрашивать персональные данные, такие как имя, дата рождения, адрес, номер телефона, адрес электронной почты, номер банковского счёта, номер кредитной карты, номер водительского удостоверения и т. п. Кроме того, Компания может собирать записи о сделках, содержащие персональные данные Пользователя, совершённых между Пользователем и партнёрами и т. п., а также информацию о расчётах от партнёров Компании (включая источники информации, рекламодателей, получателей рекламы и т. п.; далее — «партнёры»).
- Компания собирает информацию об истории и характеристиках Пользователя — такую как использованные сервисы и программное обеспечение, приобретённые товары, история просмотренных страниц и рекламы, поисковые запросы, дата и время использования, способ использования, среда использования (включая состояние связи устройства при использовании через мобильное устройство и различные настройки при использовании), IP-адрес, информация cookie, данные о местоположении, идентификационная информация устройства и т. п. — в моменты, когда Пользователь пользуется сервисами Компании или партнёров либо просматривает страницы.
Статья 3 (Цели сбора и использования персональных данных)
Цели сбора и использования Компанией персональных данных следующие.
- (1) Чтобы Пользователь мог просматривать и исправлять свои регистрационные данные, а также просматривать состояние использования, — для отображения регистрационных данных, таких как имя, адрес, контактные данные, способ оплаты и т. п., а также информации об использованных сервисах, приобретённых товарах и их стоимости и т. п.
- (2) Для использования адреса электронной почты для отправки Пользователю уведомлений и сообщений, а также для использования контактной информации, такой как имя и адрес, для отправки Пользователю товаров и связи с ним при необходимости.
- (3) Для подтверждения личности Пользователя — использование таких сведений, как имя, дата рождения, адрес, номер телефона, номер банковского счёта, номер кредитной карты, номер водительского удостоверения, результаты доставки заказного письма с уведомлением о вручении и т. п.
- (4) Для выставления Пользователю счёта на оплату — использование информации об оплате, такой как наименование и количество приобретённых товаров, вид, срок и число использований сервисов, сумма счёта, имя, адрес, номер банковского счёта или номер кредитной карты и т. п.
- (5) Чтобы Пользователь мог легко вводить данные, — для отображения зарегистрированной в Компании информации на экране ввода либо для передачи её по указанию Пользователя в другие сервисы и т. п. (включая предоставляемые партнёрами).
- (6) Чтобы отказать в использовании Сервиса Пользователям, нарушившим условия использования Сервиса, например допустившим просрочку оплаты или причинившим ущерб третьим лицам, а также Пользователям, пытающимся использовать сервис в недобросовестных или неправомерных целях, — использование сведений о характере использования, имени, адресе и иной информации для идентификации лица.
- (7) Для ответа на обращения Пользователя — использование информации, необходимой Компании для предоставления Пользователю сервиса, такой как содержание обращения и информация о выставлении счёта, а также состояние использования сервиса Пользователем, контактная информация и т. п.
- (8) Цели, сопутствующие указанным выше целям использования.
Статья 4 (Предоставление персональных данных третьим лицам)
- За исключением перечисленных ниже случаев, Компания не предоставляет персональные данные третьим лицам без предварительного согласия Пользователя. При этом исключаются случаи, допускаемые Законом о защите персональных данных и иным законодательством.
- (1) Если это предусмотрено законодательством.
- (2) Если это необходимо для защиты жизни, здоровья или имущества человека и при этом затруднительно получить согласие самого лица.
- (3) Если это особенно необходимо для улучшения общественного здравоохранения или содействия здоровому воспитанию детей и при этом затруднительно получить согласие самого лица.
- (4) Если необходимо содействовать государственному органу, органу местного самоуправления или уполномоченному ими лицу в исполнении предусмотренных законодательством функций, и получение согласия самого лица может воспрепятствовать исполнению этих функций.
- (5) Если заранее объявлены или опубликованы следующие сведения.
- то, что цели использования включают предоставление третьим лицам;
- перечень данных, предоставляемых третьим лицам;
- средства или способ предоставления третьим лицам;
- прекращение предоставления персональных данных третьим лицам по требованию самого лица.
- Несмотря на положения предыдущего пункта, в перечисленных ниже случаях получатель не считается третьим лицом.
- (1) Если Компания поручает обработку персональных данных полностью или частично в пределах, необходимых для достижения целей использования.
- (2) Если персональные данные предоставляются в связи с правопреемством в результате слияния или иных причин.
- (3) Если персональные данные используются совместно с определённым лицом и при этом сам субъект заранее уведомлён об этом, либо если ему обеспечена возможность легко узнать об этом, о перечне совместно используемых персональных данных, о круге лиц, использующих их совместно, о целях их использования и об имени или наименовании лица, ответственного за управление данными персональными данными.
Статья 5 (Раскрытие персональных данных)
- При поступлении от субъекта требования о раскрытии персональных данных Компания без промедления раскрывает их данному субъекту. Однако если раскрытие подпадает под любой из указанных ниже случаев, Компания может не раскрывать данные полностью или частично, а в случае принятия решения о нераскрытии без промедления уведомляет об этом. Отметим, что за раскрытие персональных данных взимается плата в размере 1 000 иен за одно обращение.
- (1) Если существует угроза причинения вреда жизни, здоровью, имуществу или иным правам и законным интересам самого субъекта или третьего лица.
- (2) Если существует угроза значительного воспрепятствования надлежащему ведению деятельности Компании.
- (3) Если это иным образом приведёт к нарушению законодательства.
- Несмотря на положения предыдущего пункта, информация, не относящаяся к персональным данным, например информация об истории и характеристиках, как правило, не раскрывается.
Статья 6 (Исправление и удаление персональных данных)
- Если хранящиеся у Компании персональные данные Пользователя являются ошибочными, Пользователь вправе в порядке, установленном Компанией, потребовать от Компании исправления или удаления персональных данных.
- Если по получении требования, указанного в предыдущем пункте, Компания сочтёт необходимым его удовлетворить, она без промедления осуществляет исправление или удаление соответствующих персональных данных и уведомляет об этом Пользователя.
Статья 7 (Приостановление использования персональных данных и т. п.)
Если субъект потребует приостановить использование или удалить персональные данные (далее — «приостановление использования и т. п.») на том основании, что они обрабатываются с выходом за пределы целей использования, либо что они были получены недобросовестным путём, Компания без промедления проводит необходимую проверку и на основании её результатов осуществляет приостановление использования персональных данных и т. п., уведомляя об этом субъекта. При этом, если приостановление использования персональных данных и т. п. требует значительных затрат или иным образом затруднительно, и при этом возможно принять заменяющие меры, необходимые для защиты прав и законных интересов субъекта, Компания принимает такие альтернативные меры.
Статья 8 (Изменение Политики конфиденциальности)
- Содержание настоящей Политики может быть изменено без уведомления Пользователя.
- За исключением случаев, отдельно установленных Компанией, изменённая политика конфиденциальности вступает в силу с момента её размещения на настоящем веб-сайте.
Статья 9 (Контактное окно для обращений)
По вопросам, связанным с настоящей Политикой, обращайтесь в указанное ниже контактное окно.
Адрес: Япония, преф. Оита, г. Оита, Тюо-тё, 1-4-2-7F
Наименование компании: Gotaru Inc. (株式会社ゴタール)
Связаться с нами
Конец