Wersją autentyczną tej strony jest wersja w języku japońskim. Tłumaczenia na inne języki mają charakter pomocniczy i służą ułatwieniu zrozumienia; w razie rozbieżności interpretacyjnych rozstrzygająca jest wersja japońska.
Artykuł 1 (Informacje prywatne)
- „Dane osobowe” spośród informacji prywatnych oznaczają „dane osobowe” w rozumieniu ustawy o ochronie danych osobowych, czyli informacje dotyczące żyjącej osoby fizycznej, które pozwalają zidentyfikować konkretną osobę na podstawie zawartych w nich danych, takich jak imię i nazwisko, data urodzenia, adres, numer telefonu, dane kontaktowe i inne opisy.
- „Informacje o historii i właściwościach” spośród informacji prywatnych oznaczają informacje inne niż określone powyżej „dane osobowe” i obejmują wykorzystywane usługi i zakupione towary, historię przeglądanych stron i reklam, wyszukiwane przez Użytkownika słowa kluczowe, datę i godzinę korzystania, sposób korzystania, środowisko korzystania, kod pocztowy, płeć, zawód, wiek, adres IP Użytkownika, informacje z plików cookie, dane o lokalizacji, identyfikatory urządzeń itp.
Artykuł 2 (Sposób zbierania informacji prywatnych)
- Spółka może podczas rejestracji Użytkownika prosić o dane osobowe, takie jak imię i nazwisko, data urodzenia, adres, numer telefonu, adres e-mail, numer rachunku bankowego, numer karty kredytowej, numer prawa jazdy itp. Spółka może również zbierać od swoich partnerów (w tym dostawców informacji, reklamodawców, odbiorców reklam itp.; dalej „Partnerzy”) zapisy transakcji zawierające dane osobowe Użytkownika dokonane między Użytkownikiem a Partnerami oraz informacje dotyczące płatności.
- Spółka zbiera informacje o historii i właściwościach Użytkownika, takie jak wykorzystywane usługi i oprogramowanie, zakupione towary, historia przeglądanych stron i reklam, wyszukiwane słowa kluczowe, data i godzina korzystania, sposób korzystania, środowisko korzystania (w tym stan połączenia urządzenia mobilnego w przypadku korzystania za jego pośrednictwem oraz różne ustawienia związane z korzystaniem), adres IP, informacje z plików cookie, dane o lokalizacji, identyfikatory urządzeń itp., gdy Użytkownik korzysta z usług Spółki lub Partnerów albo przegląda strony.
Artykuł 3 (Cel zbierania i wykorzystywania danych osobowych)
Spółka zbiera i wykorzystuje dane osobowe w następujących celach.
- (1) w celu umożliwienia Użytkownikowi przeglądania i poprawiania własnych danych rejestracyjnych oraz przeglądania historii korzystania — wyświetlanie danych rejestracyjnych, takich jak imię i nazwisko, adres, dane kontaktowe, sposób płatności, oraz informacji o wykorzystanych usługach, zakupionych towarach i ich należnościach;
- (2) w celu przekazywania Użytkownikowi ogłoszeń i kontaktowania się z nim — wykorzystanie adresu e-mail, a także wykorzystanie danych kontaktowych, takich jak imię i nazwisko oraz adres, w celu wysyłki towarów lub kontaktu w razie potrzeby;
- (3) w celu weryfikacji tożsamości Użytkownika — wykorzystanie informacji takich jak imię i nazwisko, data urodzenia, adres, numer telefonu, numer rachunku bankowego, numer karty kredytowej, numer prawa jazdy, wynik doręczenia przesyłki za potwierdzeniem odbioru itp.;
- (4) w celu naliczenia Użytkownikowi należności — wykorzystanie informacji dotyczących płatności, takich jak nazwa i ilość zakupionych towarów, rodzaj, okres i liczba wykorzystanych usług, kwota należności, imię i nazwisko, adres, numer rachunku bankowego lub numer karty kredytowej itp.;
- (5) w celu umożliwienia Użytkownikowi łatwego wprowadzania danych — wyświetlanie informacji zarejestrowanych w Spółce na ekranie wprowadzania danych lub przekazywanie ich, na polecenie Użytkownika, do innych usług itp. (w tym świadczonych przez Partnerów);
- (6) w celu odmowy korzystania Użytkownikom, którzy naruszyli regulamin Usługi, np. zalegając z płatnością należności lub wyrządzając szkodę osobom trzecim, oraz Użytkownikom usiłującym korzystać z Usługi w celach nieuczciwych lub niewłaściwych — wykorzystanie informacji takich jak sposób korzystania, imię i nazwisko, adres oraz inne dane identyfikujące osobę;
- (7) w celu udzielania odpowiedzi na zapytania Użytkowników — wykorzystanie informacji niezbędnych do świadczenia Użytkownikowi usług przez Spółkę, takich jak treść zapytania, informacje dotyczące naliczania należności, stan korzystania z Usługi przez Użytkownika, dane kontaktowe itp.;
- (8) w celach związanych z powyższymi celami wykorzystania.
Artykuł 4 (Udostępnianie danych osobowych osobom trzecim)
- Spółka nie udostępnia osobom trzecim danych osobowych bez uprzedniej zgody Użytkownika, z wyjątkiem poniższych przypadków. Nie dotyczy to jednak przypadków dozwolonych przez ustawę o ochronie danych osobowych lub inne przepisy prawa.
- (1) gdy wynika to z przepisów prawa;
- (2) gdy jest to niezbędne dla ochrony życia, zdrowia lub mienia osoby, a uzyskanie zgody osoby, której dane dotyczą, jest utrudnione;
- (3) gdy jest to szczególnie niezbędne dla poprawy zdrowia publicznego lub wspierania prawidłowego rozwoju dzieci, a uzyskanie zgody osoby, której dane dotyczą, jest utrudnione;
- (4) gdy jest to niezbędne do współpracy z organem państwowym, jednostką samorządu terytorialnego lub podmiotem przez nie upoważnionym w wykonywaniu zadań określonych przepisami prawa, a uzyskanie zgody osoby, której dane dotyczą, mogłoby utrudnić wykonanie tych zadań;
- (5) gdy uprzednio ogłoszono lub podano do wiadomości następujące informacje:
- że cel wykorzystania obejmuje udostępnianie osobom trzecim;
- kategorie danych udostępnianych osobom trzecim;
- sposób lub metodę udostępniania osobom trzecim;
- że na żądanie osoby, której dane dotyczą, udostępnianie jej danych osobowych osobom trzecim zostanie wstrzymane.
- Niezależnie od postanowień poprzedniego ustępu, w poniższych przypadkach podmioty nie są uznawane za osoby trzecie.
- (1) gdy Spółka powierza całość lub część przetwarzania danych osobowych w zakresie niezbędnym do realizacji celu wykorzystania;
- (2) gdy dane osobowe są przekazywane w związku z przejęciem działalności wskutek połączenia lub innej przyczyny;
- (3) gdy dane osobowe są wspólnie wykorzystywane z określonymi podmiotami, a osoba, której dane dotyczą, została uprzednio powiadomiona lub może łatwo dowiedzieć się o fakcie wspólnego wykorzystywania, kategoriach wspólnie wykorzystywanych danych osobowych, zakresie podmiotów wspólnie wykorzystujących, celu ich wykorzystania oraz imieniu i nazwisku lub nazwie podmiotu odpowiedzialnego za zarządzanie danymi osobowymi.
Artykuł 5 (Udostępnianie danych osobowych)
- Gdy osoba, której dane dotyczą, zażąda udostępnienia jej danych osobowych, Spółka udostępnia je tej osobie bez zbędnej zwłoki. Jeżeli jednak udostępnienie wiązałoby się z którąkolwiek z poniższych okoliczności, Spółka może nie udostępnić całości lub części danych, a w razie podjęcia decyzji o nieudostępnieniu niezwłocznie o tym powiadamia. Za udostępnienie danych osobowych pobierana jest opłata w wysokości 1 000 jenów za każdy wniosek.
- (1) gdy istnieje ryzyko naruszenia życia, zdrowia, mienia lub innych praw i interesów osoby, której dane dotyczą, bądź osoby trzeciej;
- (2) gdy istnieje ryzyko poważnego utrudnienia prawidłowego prowadzenia działalności Spółki;
- (3) w innych przypadkach, gdy stanowiłoby to naruszenie przepisów prawa.
- Niezależnie od postanowień poprzedniego ustępu, informacje inne niż dane osobowe, takie jak informacje o historii i właściwościach, co do zasady nie są udostępniane.
Artykuł 6 (Poprawianie i usuwanie danych osobowych)
- Jeżeli posiadane przez Spółkę dane osobowe Użytkownika są błędne, Użytkownik może, w trybie określonym przez Spółkę, żądać od Spółki poprawienia lub usunięcia tych danych osobowych.
- Jeżeli Spółka, po otrzymaniu od Użytkownika żądania określonego w poprzednim ustępie, uzna za konieczne jego uwzględnienie, bez zbędnej zwłoki poprawia lub usuwa dane osobowe i powiadamia o tym Użytkownika.
Artykuł 7 (Wstrzymanie wykorzystywania danych osobowych itp.)
Jeżeli osoba, której dane dotyczą, zażąda wstrzymania wykorzystywania lub usunięcia (dalej „wstrzymanie wykorzystywania itp.”) danych osobowych z powodu ich przetwarzania poza zakresem celu wykorzystania lub pozyskania ich w sposób nieuczciwy, Spółka bez zbędnej zwłoki przeprowadza niezbędne dochodzenie, a na podstawie jego wyników dokonuje wstrzymania wykorzystywania danych osobowych itp. i powiadamia o tym osobę, której dane dotyczą. Jeżeli jednak wstrzymanie wykorzystywania danych osobowych itp. wiązałoby się z wysokimi kosztami lub byłoby z innych względów utrudnione, a możliwe jest podjęcie zastępczych środków niezbędnych do ochrony praw i interesów osoby, której dane dotyczą, Spółka podejmuje takie środki zastępcze.
Artykuł 8 (Zmiana polityki prywatności)
- Treść niniejszej Polityki może zostać zmieniona bez powiadamiania Użytkownika.
- O ile Spółka nie postanowi inaczej, zmieniona polityka prywatności wchodzi w życie z chwilą zamieszczenia jej na niniejszej stronie internetowej.
Artykuł 9 (Punkt kontaktowy)
W sprawach dotyczących niniejszej Polityki prosimy o kontakt pod poniższym adresem.
Adres: 1-4-2-7F Chuo-machi, Oita-shi, Oita, Japonia
Nazwa firmy: Gotaru Inc. (株式会社ゴタール)
Kontakt
Koniec