النص الياباني هو النص الرسمي لهذه الصفحة. الترجمات إلى اللغات الأخرى هي ترجمات استرشادية للمساعدة على الفهم، وفي حال وجود أي اختلاف في التفسير تكون الأولوية للنسخة اليابانية.
المادة 1 (معلومات الخصوصية)
- يُقصد بـ«المعلومات الشخصية» من بين معلومات الخصوصية «المعلومات الشخصية» وفق ما ينص عليه قانون حماية المعلومات الشخصية، وهي معلومات تتعلق بفرد حي يمكن من خلالها تحديد هوية فرد بعينه بالاسم أو تاريخ الميلاد أو العنوان أو رقم الهاتف أو بيانات الاتصال أو غيرها من البيانات الواردة فيها.
- يُقصد بـ«معلومات السجل والمعلومات الخاصة» من بين معلومات الخصوصية ما عدا «المعلومات الشخصية» المذكورة أعلاه، وتشمل الخدمات التي استخدمها المستخدم أو السلع التي اشتراها، وسجل الصفحات أو الإعلانات التي شاهدها، والكلمات المفتاحية التي بحث عنها، وتاريخ ووقت الاستخدام، وطريقة الاستخدام، وبيئة الاستخدام، والرمز البريدي والجنس والمهنة والعمر، وعنوان IP الخاص بالمستخدم، ومعلومات ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)، ومعلومات الموقع، ومعلومات التعريف الفردي للجهاز ونحوها.
المادة 2 (طريقة جمع معلومات الخصوصية)
- قد تستفسر الشركة، عند قيام المستخدم بتسجيل الاستخدام، عن معلومات شخصية مثل الاسم وتاريخ الميلاد والعنوان ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الحساب المصرفي ورقم بطاقة الائتمان ورقم رخصة القيادة. كما قد تجمع الشركة سجلات المعاملات المتضمنة للمعلومات الشخصية للمستخدم التي تتم بينه وبين الجهات الشريكة ونحوها، والمعلومات المتعلقة بالدفع، من الجهات الشريكة للشركة (بما في ذلك مصادر المعلومات والمعلنين وجهات توزيع الإعلانات، المشار إليها فيما يلي بـ«الجهات الشريكة») ونحوها.
- تجمع الشركة بشأن المستخدم معلومات السجل والمعلومات الخاصة، مثل الخدمات أو البرمجيات التي استخدمها، والسلع التي اشتراها، وسجل الصفحات أو الإعلانات التي شاهدها، والكلمات المفتاحية التي بحث عنها، وتاريخ ووقت الاستخدام، وطريقة الاستخدام، وبيئة الاستخدام (بما في ذلك حالة اتصال الجهاز في حال الاستخدام عبر جهاز محمول وإعدادات الاستخدام المختلفة)، وعنوان IP، ومعلومات الكوكيز، ومعلومات الموقع، ومعلومات التعريف الفردي للجهاز ونحوها، وذلك عند استخدام المستخدم لخدمات الشركة أو الجهات الشريكة أو تصفُّحه للصفحات.
المادة 3 (الغرض من جمع المعلومات الشخصية واستخدامها)
الأغراض التي تجمع الشركة من أجلها المعلومات الشخصية وتستخدمها هي كما يلي.
- (1) عرض معلومات التسجيل كالاسم والعنوان وبيانات الاتصال وطريقة الدفع، والخدمات المستخدمة أو السلع المشتراة وأثمانها ونحوها، لتمكين المستخدم من الاطلاع على معلومات تسجيله أو تعديلها والاطلاع على حالة استخدامه.
- (2) استخدام عنوان البريد الإلكتروني لإبلاغ المستخدم أو التواصل معه، واستخدام بيانات الاتصال كالاسم والعنوان لإرسال السلع إلى المستخدم أو التواصل معه عند الحاجة.
- (3) استخدام معلومات مثل الاسم وتاريخ الميلاد والعنوان ورقم الهاتف ورقم الحساب المصرفي ورقم بطاقة الائتمان ورقم رخصة القيادة ونتيجة وصول البريد المسجَّل بإفادة استلام، للتحقق من هوية المستخدم.
- (4) استخدام المعلومات المتعلقة بالدفع، مثل اسم وكمية السلع المشتراة ونوع الخدمات المستخدمة ومدتها وعدد مرات استخدامها والمبلغ المطالَب به والاسم والعنوان ورقم الحساب المصرفي أو رقم بطاقة الائتمان، لمطالبة المستخدم بالثمن.
- (5) عرض المعلومات المسجَّلة لدى الشركة على شاشة الإدخال أو نقلها بناءً على تعليمات المستخدم إلى خدمات أخرى ونحوها (بما في ذلك ما تقدمه الجهات الشريكة)، لتمكين المستخدم من إدخال البيانات بسهولة.
- (6) استخدام معلومات تحديد هوية الفرد كنمط الاستخدام والاسم والعنوان، لرفض استخدام الخدمة من قِبل المستخدمين الذين خالفوا شروط استخدام الخدمة، كالتأخر في سداد الثمن أو إلحاق الضرر بطرف ثالث، أو الذين يحاولون استخدام الخدمة لأغراض غير مشروعة أو غير عادلة.
- (7) استخدام المعلومات اللازمة لتقديم الخدمة للمستخدم، مثل محتوى الاستفسار والمعلومات المتعلقة بالمطالبة بالثمن، وحالة استخدام المستخدم للخدمة وبيانات الاتصال ونحوها، للرد على استفسارات المستخدم.
- (8) الأغراض التابعة لأغراض الاستخدام المذكورة أعلاه.
المادة 4 (تقديم المعلومات الشخصية لطرف ثالث)
- لا تقدم الشركة المعلومات الشخصية لطرف ثالث دون الحصول مسبقًا على موافقة المستخدم، باستثناء الحالات التالية. غير أن ذلك لا يشمل الحالات المسموح بها بموجب قانون حماية المعلومات الشخصية أو غيره من القوانين.
- (1) عند الاستناد إلى القانون.
- (2) عند وجود حاجة لحماية حياة شخص أو جسده أو ماله ويتعذر الحصول على موافقة صاحب الشأن.
- (3) عند وجود حاجة خاصة للنهوض بالصحة العامة أو تعزيز النمو السليم للأطفال ويتعذر الحصول على موافقة صاحب الشأن.
- (4) عند الحاجة إلى التعاون مع جهة حكومية وطنية أو هيئة عامة محلية أو من تكلفه بأداء مهام ينص عليها القانون، إذا كان الحصول على موافقة صاحب الشأن قد يعرقل أداء تلك المهام.
- (5) عند الإعلام مسبقًا أو الإفصاح عن الأمور التالية.
- أن غرض الاستخدام يشمل التقديم لطرف ثالث.
- بنود البيانات التي تُقدَّم لطرف ثالث.
- وسيلة أو طريقة التقديم لطرف ثالث.
- إيقاف تقديم المعلومات الشخصية لطرف ثالث بناءً على طلب صاحب الشأن.
- بصرف النظر عما تنص عليه الفقرة السابقة، لا تُعتبر الحالات التالية من قبيل التقديم لطرف ثالث.
- (1) عند قيام الشركة بإسناد التعامل مع المعلومات الشخصية كليًّا أو جزئيًّا إلى الغير في الحدود اللازمة لتحقيق غرض الاستخدام.
- (2) عند تقديم المعلومات الشخصية نتيجة انتقال الأعمال بسبب الاندماج أو غيره من الأسباب.
- (3) عند الاستخدام المشترك للمعلومات الشخصية مع جهة معينة، إذا كانت الشركة قد أخطرت صاحب الشأن مسبقًا أو جعلت في متناوله بسهولة بنود المعلومات الشخصية المستخدمة بشكل مشترك ونطاق الجهات المستخدِمة وغرض استخدامها واسم أو تسمية الجهة المسؤولة عن إدارة تلك المعلومات الشخصية.
المادة 5 (الإفصاح عن المعلومات الشخصية)
- عندما يطلب صاحب الشأن الإفصاح عن معلوماته الشخصية، تفصح الشركة عنها له دون تأخير. غير أنه إذا ترتب على الإفصاح انطباق أيٍّ من الحالات التالية، فقد لا تفصح الشركة عن المعلومات كليًّا أو جزئيًّا، وفي حال قرارها عدم الإفصاح تُخطر بذلك دون تأخير. وعند الإفصاح عن المعلومات الشخصية، تتقاضى الشركة رسمًا قدره 1,000 ين عن كل طلب.
- (1) عند احتمال الإضرار بحياة صاحب الشأن أو طرف ثالث أو جسده أو ماله أو غير ذلك من حقوقه ومصالحه.
- (2) عند احتمال إعاقة الأداء السليم لأعمال الشركة إعاقةً بالغة.
- (3) عند الإخلال بالقوانين في حالات أخرى.
- بصرف النظر عما تنص عليه الفقرة السابقة، فإن المعلومات بخلاف المعلومات الشخصية، مثل معلومات السجل والمعلومات الخاصة، لا يُفصَح عنها من حيث المبدأ.
المادة 6 (تصحيح المعلومات الشخصية وحذفها)
- إذا كانت المعلومات الشخصية الخاصة بالمستخدم والمحفوظة لدى الشركة معلومات خاطئة، يجوز للمستخدم أن يطلب من الشركة، وفق الإجراءات التي تحددها، تصحيح المعلومات الشخصية أو حذفها.
- إذا رأت الشركة، بعد تلقّي طلب المستخدم المذكور في الفقرة السابقة، ضرورة الاستجابة لذلك الطلب، فإنها تقوم دون تأخير بتصحيح تلك المعلومات الشخصية أو حذفها وتُخطر المستخدم بذلك.
المادة 7 (إيقاف استخدام المعلومات الشخصية ونحوه)
إذا طلب صاحب الشأن إيقاف استخدام معلوماته الشخصية أو محوها (المشار إليه فيما يلي بـ«إيقاف الاستخدام ونحوه») بحجة أنها تُعالَج بما يتجاوز نطاق غرض الاستخدام، أو أنها حُصِّلت بوسائل غير مشروعة، تجري الشركة دون تأخير التحريات اللازمة، وبناءً على نتائجها تقوم بإيقاف استخدام المعلومات الشخصية ونحوه وتُخطر صاحب الشأن بذلك. غير أنه إذا كان إيقاف الاستخدام ونحوه يتطلب نفقات باهظة أو كان متعذرًا لأسباب أخرى، وأمكن اتخاذ تدابير بديلة لازمة لحماية حقوق ومصالح صاحب الشأن، فإن الشركة تتخذ هذا التدبير البديل.
المادة 8 (تعديل سياسة الخصوصية)
- يجوز تعديل محتوى هذه السياسة دون إشعار المستخدم.
- ما لم تنص الشركة على خلاف ذلك، تسري سياسة الخصوصية المعدَّلة اعتبارًا من وقت نشرها على هذا الموقع الإلكتروني.
المادة 9 (جهة التواصل للاستفسارات)
يرجى توجيه الاستفسارات المتعلقة بهذه السياسة إلى الجهة التالية.
العنوان: الطابق السابع، 1-4-2 Chuo-machi، مدينة Oita، محافظة Oita، اليابان
اسم الشركة: Gotaru Inc.
تواصل معنا
انتهى