Bu sayfanın asıl metni Japoncadır. Diğer dillerdeki çeviriler yalnızca anlaşılmayı kolaylaştırmak için sunulan referans çevirilerdir; yorum farklılığı doğması hâlinde Japonca sürüm geçerlidir.
Madde 1 (Gizlilik bilgileri)
- Gizlilik bilgileri arasındaki "kişisel bilgiler", Kişisel Bilgilerin Korunması Yasası'nda geçen "kişisel bilgiler" anlamına gelir ve yaşayan bir kişiye ilişkin olup içerdiği ad, doğum tarihi, adres, telefon numarası, iletişim bilgileri ve diğer beyanlar yoluyla belirli bir kişiyi tanımlamayı sağlayan bilgileri ifade eder.
- Gizlilik bilgileri arasındaki "geçmiş bilgileri ve özellik bilgileri", yukarıda tanımlanan "kişisel bilgiler" dışındaki bilgileri ifade eder; kullandığınız hizmetler veya satın aldığınız ürünler, görüntülediğiniz sayfa veya reklam geçmişi, kullanıcının aradığı arama kelimeleri, kullanım tarihi ve saati, kullanım yöntemi, kullanım ortamı, posta kodu, cinsiyet, meslek, yaş, kullanıcının IP adresi, çerez bilgileri, konum bilgileri, cihazın tekil tanımlama bilgileri vb.ni ifade eder.
Madde 2 (Gizlilik bilgilerinin toplanma yöntemi)
- Şirket, Kullanıcı kullanım kaydı yaparken ad, doğum tarihi, adres, telefon numarası, e-posta adresi, banka hesap numarası, kredi kartı numarası, sürücü belgesi numarası gibi kişisel bilgileri sorabilir. Ayrıca, Kullanıcı ile iş ortakları vb. arasında gerçekleşen ve Kullanıcı'nın kişisel bilgilerini içeren işlem kayıtlarını ve ödemeye ilişkin bilgileri Şirket'in iş ortaklarından (bilgi kaynakları, reklam verenler, reklam yayın hedefleri vb. dahil; bundan böyle "iş ortakları" olarak anılacaktır) toplayabilir.
- Şirket, Kullanıcı hakkında; kullandığı hizmet veya yazılımları, satın aldığı ürünleri, görüntülediği sayfa veya reklam geçmişini, aradığı arama kelimelerini, kullanım tarih ve saatini, kullanım yöntemini, kullanım ortamını (mobil cihaz üzerinden kullanımda ilgili cihazın iletişim durumu ve kullanım sırasındaki çeşitli ayar bilgileri dahil), IP adresini, çerez bilgilerini, konum bilgilerini, cihazın tekil tanımlama bilgilerini vb. geçmiş bilgilerini ve özellik bilgilerini, Kullanıcı Şirket'in veya iş ortaklarının hizmetlerini kullandığında ya da sayfaları görüntülediğinde toplar.
Madde 3 (Kişisel bilgilerin toplanma ve kullanım amacı)
Şirket'in kişisel bilgileri toplama ve kullanma amaçları aşağıdaki gibidir.
- (1) Kullanıcı'nın kendi kayıt bilgilerini görüntülemesini veya düzeltmesini ve kullanım durumunu görüntülemesini sağlamak amacıyla; ad, adres, iletişim bilgileri, ödeme yöntemi gibi kayıt bilgilerini, kullandığı hizmetleri veya satın aldığı ürünleri ve bunların bedellerine ilişkin bilgileri göstermek amacıyla
- (2) Kullanıcı'ya duyuru veya iletişim yapmak için e-posta adresini kullanmak ya da Kullanıcı'ya ürün göndermek veya gerektiğinde iletişim kurmak için ad ve adres gibi iletişim bilgilerini kullanmak amacıyla
- (3) Kullanıcı'nın kimliğini doğrulamak için ad, doğum tarihi, adres, telefon numarası, banka hesap numarası, kredi kartı numarası, sürücü belgesi numarası, teslim onaylı posta sonucu gibi bilgileri kullanmak amacıyla
- (4) Kullanıcı'dan bedel talep etmek için satın alınan ürünün adı ve miktarı, kullanılan hizmetin türü, süresi ve sayısı, talep edilen tutar, ad, adres, banka hesap numarası veya kredi kartı numarası gibi ödemeye ilişkin bilgileri kullanmak amacıyla
- (5) Kullanıcı'nın verileri kolayca girebilmesi için Şirket'e kayıtlı bilgileri giriş ekranında göstermek veya Kullanıcı'nın talimatı doğrultusunda başka hizmetlere vb. (iş ortaklarının sunduğu hizmetler dahil) aktarmak amacıyla
- (6) Bedel ödemesini geciktiren ya da üçüncü kişilere zarar veren gibi Hizmet kullanım koşullarını ihlal eden ya da hizmeti hukuka aykırı veya haksız amaçlarla kullanmaya çalışan Kullanıcı'ların kullanımını reddetmek için kullanım biçimini, ad ve adres gibi kişiyi tanımlamaya yarayan bilgileri kullanmak amacıyla
- (7) Kullanıcı'ların sorularına yanıt vermek için sorunun içeriği ve bedel talebine ilişkin bilgiler gibi Şirket'in Kullanıcı'ya hizmet sunarken ihtiyaç duyduğu bilgileri, Kullanıcı'nın hizmet kullanım durumunu ve iletişim bilgilerini kullanmak amacıyla
- (8) Yukarıdaki kullanım amaçlarına bağlı amaçlar
Madde 4 (Kişisel bilgilerin üçüncü kişilere verilmesi)
- Şirket, aşağıda sayılan durumlar dışında, önceden Kullanıcı'nın rızasını almadan üçüncü kişilere kişisel bilgi vermez. Ancak Kişisel Bilgilerin Korunması Yasası ve diğer mevzuatın izin verdiği durumlar saklıdır.
- (1) Yasaya dayanan durumlar
- (2) Kişinin yaşamının, vücut bütünlüğünün veya mal varlığının korunması için gerekli olup ilgili kişinin rızasını almanın güç olduğu durumlar
- (3) Kamu sağlığının iyileştirilmesi veya çocukların sağlıklı gelişiminin desteklenmesi için özellikle gerekli olup ilgili kişinin rızasını almanın güç olduğu durumlar
- (4) Devlet kurumlarının veya yerel yönetimlerin ya da bunlardan görev alanların yasaların öngördüğü işleri yürütmesine yardımcı olunmasının gerektiği ve ilgili kişinin rızasının alınmasının söz konusu işin yürütülmesine engel olma tehlikesi taşıdığı durumlar
- (5) Aşağıdaki hususların önceden bildirildiği veya kamuya duyurulduğu durumlar
- Kullanım amacının üçüncü kişilere vermeyi içermesi
- Üçüncü kişilere verilecek veri kalemleri
- Üçüncü kişilere verme aracı veya yöntemi
- İlgili kişinin talebi üzerine kişisel bilgilerin üçüncü kişilere verilmesinin durdurulması
- Önceki fıkradaki düzenlemeye bakılmaksızın, aşağıdaki durumlar üçüncü kişi kapsamında sayılmaz.
- (1) Şirket'in, kullanım amacına ulaşmak için gerekli kapsamda kişisel bilgilerin işlenmesinin tamamını veya bir kısmını başkasına devretmesi
- (2) Birleşme veya başka bir nedenle işin devri sonucunda kişisel bilgilerin verilmesi
- (3) Kişisel bilgilerin belirli kişilerle ortak kullanıldığı ve bu durumun yanı sıra ortak kullanılan kişisel bilgi kalemlerinin, ortak kullanan kişilerin kapsamının, kullananların kullanım amacının ve söz konusu kişisel bilgilerin yönetiminden sorumlu kişinin adının ya da unvanının önceden ilgili kişiye bildirildiği veya ilgili kişinin kolayca bilebileceği bir durumda tutulduğu hâl
Madde 5 (Kişisel bilgilerin açıklanması)
- Şirket, ilgili kişi kişisel bilgilerinin açıklanmasını talep ettiğinde bunu gecikmeksizin açıklar. Ancak açıklamanın aşağıdakilerden birine yol açması hâlinde tamamını veya bir kısmını açıklamayabilir; açıklamama kararı verdiğinde bunu gecikmeksizin bildirir. Ayrıca, kişisel bilgilerin açıklanmasında her bir talep için 1.000 yen ücret alınır.
- (1) İlgili kişinin veya üçüncü kişilerin yaşamına, vücut bütünlüğüne, mal varlığına ya da diğer hak ve menfaatlerine zarar verme tehlikesinin bulunması
- (2) Şirket'in işlerinin gereği gibi yürütülmesine önemli ölçüde engel olma tehlikesinin bulunması
- (3) Başka bir yasaya aykırılık oluşturacak durumlar
- Önceki fıkradaki düzenlemeye bakılmaksızın, geçmiş bilgileri ve özellik bilgileri gibi kişisel bilgiler dışındaki bilgiler kural olarak açıklanmaz.
Madde 6 (Kişisel bilgilerin düzeltilmesi ve silinmesi)
- Kullanıcı, Şirket'in elinde bulunan kendi kişisel bilgilerinin hatalı olması hâlinde, Şirket'in belirlediği usule göre Şirket'ten kişisel bilgilerin düzeltilmesini veya silinmesini talep edebilir.
- Şirket, Kullanıcı'dan önceki fıkradaki talebi aldığında bu talebe uyma gereği bulunduğuna karar verirse, gecikmeksizin söz konusu kişisel bilgileri düzeltir veya siler ve bunu Kullanıcı'ya bildirir.
Madde 7 (Kişisel bilgilerin kullanımının durdurulması vb.)
Şirket, ilgili kişiden, kişisel bilgilerin kullanım amacının kapsamı aşılarak işlendiği gerekçesiyle ya da hukuka aykırı yöntemle elde edildiği gerekçesiyle kullanımının durdurulması veya silinmesi (bundan böyle "kullanım durdurma vb." olarak anılacaktır) talep edildiğinde, gecikmeksizin gerekli incelemeyi yapar ve sonucuna göre kişisel bilgilerin kullanımını durdurur vb. ve bunu ilgili kişiye bildirir. Ancak kişisel bilgilerin kullanımının durdurulması vb. yüksek maliyet gerektiriyorsa ya da kullanım durdurma vb.nin güç olduğu başka durumlarda, ilgili kişinin hak ve menfaatlerini korumak için gerekli alternatif tedbirler alınabiliyorsa bu alternatif tedbirler uygulanır.
Madde 8 (Gizlilik Politikası'nın değiştirilmesi)
- Bu Politika'nın içeriği, Kullanıcı'ya bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir.
- Şirket'in ayrıca belirlediği durumlar dışında, değiştirilmiş Gizlilik Politikası bu web sitesinde yayımlandığı andan itibaren geçerli olur.
Madde 9 (İletişim noktası)
Bu Politika'ya ilişkin sorularınız için lütfen aşağıdaki noktayla iletişime geçin.
Adres: 1-4-2-7F Chuo-machi, Oita-shi, Oita, Japonya
Şirket adı: Gotaru Inc. (株式会社ゴタール)
İletişim
Son