หน้านี้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นฉบับที่มีผลบังคับใช้ การแปลในแต่ละภาษาเป็นเพียงคำแปลอ้างอิงเพื่อช่วยให้เข้าใจ หากเกิดความแตกต่างในการตีความ ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก
ข้อ 1 (ข้อมูลความเป็นส่วนตัว)
- “ข้อมูลส่วนบุคคล” ในบรรดาข้อมูลความเป็นส่วนตัว หมายถึง “ข้อมูลส่วนบุคคล” ตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ซึ่งเป็นข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่ และสามารถระบุตัวบุคคลนั้นได้จากชื่อ วันเดือนปีเกิด ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ ข้อมูลติดต่อ หรือข้อความอื่นๆ ที่อยู่ในข้อมูลดังกล่าว
- “ข้อมูลประวัติและข้อมูลคุณลักษณะ” ในบรรดาข้อมูลความเป็นส่วนตัว หมายถึงข้อมูลอื่นนอกเหนือจาก “ข้อมูลส่วนบุคคล” ที่กำหนดไว้ข้างต้น ได้แก่ บริการที่ใช้ สินค้าที่ซื้อ ประวัติหน้าเว็บหรือโฆษณาที่รับชม คำค้นที่ผู้ใช้ค้นหา วันเวลาที่ใช้งาน วิธีการใช้งาน สภาพแวดล้อมการใช้งาน รหัสไปรษณีย์ เพศ อาชีพ อายุ ที่อยู่ IP ของผู้ใช้ ข้อมูลคุกกี้ ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง ข้อมูลระบุอุปกรณ์เฉพาะ เป็นต้น
ข้อ 2 (วิธีการเก็บรวบรวมข้อมูลความเป็นส่วนตัว)
- บริษัทอาจสอบถามข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อ วันเดือนปีเกิด ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่อีเมล หมายเลขบัญชีธนาคาร หมายเลขบัตรเครดิต หมายเลขใบอนุญาตขับขี่ เป็นต้น เมื่อผู้ใช้ลงทะเบียนใช้งาน นอกจากนี้ บริษัทอาจเก็บรวบรวมบันทึกธุรกรรมที่มีข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างผู้ใช้กับพันธมิตร ฯลฯ และข้อมูลเกี่ยวกับการชำระเงิน จากพันธมิตรของบริษัท (รวมถึงแหล่งที่มาของข้อมูล ผู้ลงโฆษณา ผู้รับการส่งโฆษณา เป็นต้น ต่อไปนี้เรียกว่า “พันธมิตร”) เป็นต้น
- บริษัทเก็บรวบรวมข้อมูลประวัติและข้อมูลคุณลักษณะเกี่ยวกับผู้ใช้ เช่น บริการหรือซอฟต์แวร์ที่ใช้ สินค้าที่ซื้อ ประวัติหน้าเว็บหรือโฆษณาที่รับชม คำค้นที่ค้นหา วันเวลาที่ใช้งาน วิธีการใช้งาน สภาพแวดล้อมการใช้งาน (รวมถึงสถานะการสื่อสารของอุปกรณ์ในกรณีใช้งานผ่านอุปกรณ์พกพา และข้อมูลการตั้งค่าต่างๆ ในการใช้งาน) ที่อยู่ IP ข้อมูลคุกกี้ ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง ข้อมูลระบุอุปกรณ์เฉพาะ เป็นต้น เมื่อผู้ใช้ใช้บริการของบริษัทหรือพันธมิตรหรือรับชมหน้าเว็บ
ข้อ 3 (วัตถุประสงค์ในการเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลส่วนบุคคล)
วัตถุประสงค์ที่บริษัทเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลส่วนบุคคลมีดังต่อไปนี้
- (1) เพื่อให้ผู้ใช้สามารถดูและแก้ไขข้อมูลการลงทะเบียนของตน และดูสถานะการใช้งาน โดยแสดงข้อมูลการลงทะเบียน เช่น ชื่อ ที่อยู่ ข้อมูลติดต่อ วิธีการชำระเงิน บริการที่ใช้หรือสินค้าที่ซื้อ และข้อมูลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายเหล่านั้น
- (2) เพื่อใช้ที่อยู่อีเมลในการแจ้งข่าวสารหรือติดต่อผู้ใช้ หรือเพื่อใช้ข้อมูลติดต่อ เช่น ชื่อและที่อยู่ ในการจัดส่งสินค้าให้ผู้ใช้หรือติดต่อตามความจำเป็น
- (3) เพื่อยืนยันตัวตนของผู้ใช้ โดยใช้ข้อมูล เช่น ชื่อ วันเดือนปีเกิด ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ หมายเลขบัญชีธนาคาร หมายเลขบัตรเครดิต หมายเลขใบอนุญาตขับขี่ ผลการส่งถึงของไปรษณีย์รับรองการนำจ่าย เป็นต้น
- (4) เพื่อเรียกเก็บค่าใช้จ่ายจากผู้ใช้ โดยใช้ข้อมูลเกี่ยวกับการชำระเงิน เช่น ชื่อสินค้าและจำนวนที่ซื้อ ประเภท ระยะเวลา จำนวนครั้งของบริการที่ใช้ จำนวนเงินที่เรียกเก็บ ชื่อ ที่อยู่ หมายเลขบัญชีธนาคารหรือหมายเลขบัตรเครดิต เป็นต้น
- (5) เพื่อให้ผู้ใช้สามารถกรอกข้อมูลได้สะดวก โดยแสดงข้อมูลที่ลงทะเบียนไว้กับบริษัทบนหน้าจอกรอกข้อมูล หรือส่งต่อไปยังบริการอื่นๆ (รวมถึงที่พันธมิตรให้บริการ) ตามคำสั่งของผู้ใช้
- (6) เพื่อปฏิเสธการใช้งานของผู้ใช้ที่ฝ่าฝืนข้อกำหนดการใช้งานของบริการนี้ เช่น ชำระค่าใช้จ่ายล่าช้าหรือก่อให้เกิดความเสียหายแก่บุคคลที่สาม หรือผู้ใช้ที่พยายามใช้บริการเพื่อวัตถุประสงค์ที่มิชอบหรือไม่เป็นธรรม โดยใช้ข้อมูลเพื่อระบุตัวบุคคล เช่น ลักษณะการใช้งาน ชื่อ ที่อยู่ เป็นต้น
- (7) เพื่อตอบข้อสอบถามจากผู้ใช้ โดยใช้ข้อมูลที่จำเป็นในการให้บริการแก่ผู้ใช้ เช่น เนื้อหาข้อสอบถามและข้อมูลเกี่ยวกับการเรียกเก็บค่าใช้จ่าย สถานะการใช้บริการของผู้ใช้ ข้อมูลติดต่อ เป็นต้น
- (8) วัตถุประสงค์ที่เกี่ยวเนื่องกับวัตถุประสงค์การใช้งานข้างต้น
ข้อ 4 (การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สาม)
- บริษัทจะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ใช้ล่วงหน้า เว้นแต่ในกรณีดังต่อไปนี้ ทั้งนี้ ยกเว้นกรณีที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและกฎหมายอื่น
- (1) กรณีที่เป็นไปตามกฎหมาย
- (2) กรณีจำเป็นเพื่อคุ้มครองชีวิต ร่างกาย หรือทรัพย์สินของบุคคล และเป็นการยากที่จะได้รับความยินยอมจากเจ้าของข้อมูล
- (3) กรณีจำเป็นเป็นพิเศษเพื่อยกระดับสุขอนามัยสาธารณะหรือส่งเสริมการเจริญเติบโตที่ดีของเด็ก และเป็นการยากที่จะได้รับความยินยอมจากเจ้าของข้อมูล
- (4) กรณีจำเป็นต้องให้ความร่วมมือแก่หน่วยงานของรัฐหรือองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นหรือผู้ที่ได้รับมอบหมาย ในการปฏิบัติหน้าที่ตามที่กฎหมายกำหนด และการได้รับความยินยอมจากเจ้าของข้อมูลอาจก่อให้เกิดอุปสรรคต่อการปฏิบัติหน้าที่นั้น
- (5) กรณีที่ได้แจ้งหรือประกาศเรื่องดังต่อไปนี้ไว้ล่วงหน้า
- วัตถุประสงค์การใช้งานรวมถึงการเปิดเผยแก่บุคคลที่สาม
- รายการข้อมูลที่จะเปิดเผยแก่บุคคลที่สาม
- วิธีการหรือกระบวนการในการเปิดเผยแก่บุคคลที่สาม
- การระงับการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สามตามคำขอของเจ้าของข้อมูล
- แม้จะมีข้อกำหนดในวรรคก่อน กรณีดังต่อไปนี้ไม่ถือว่าเป็นบุคคลที่สาม
- (1) กรณีที่บริษัทมอบหมายการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดหรือบางส่วนภายในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์การใช้งาน
- (2) กรณีที่มีการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลอันเนื่องมาจากการสืบทอดกิจการจากการควบรวมหรือเหตุอื่น
- (3) กรณีที่ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลร่วมกันกับผู้ใดผู้หนึ่งเป็นการเฉพาะ และได้แจ้งให้เจ้าของข้อมูลทราบล่วงหน้า หรือทำให้เจ้าของข้อมูลสามารถทราบได้โดยง่าย ถึงเรื่องดังกล่าว รวมทั้งรายการข้อมูลส่วนบุคคลที่ใช้ร่วมกัน ขอบเขตของผู้ที่ใช้ร่วมกัน วัตถุประสงค์การใช้งานของผู้ใช้ และชื่อหรือนามของผู้รับผิดชอบในการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าว
ข้อ 5 (การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล)
- เมื่อเจ้าของข้อมูลขอให้เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล บริษัทจะเปิดเผยข้อมูลนั้นแก่เจ้าของข้อมูลโดยไม่ชักช้า อย่างไรก็ตาม หากการเปิดเผยเข้าข่ายข้อใดข้อหนึ่งดังต่อไปนี้ บริษัทอาจไม่เปิดเผยทั้งหมดหรือบางส่วน และเมื่อมีคำตัดสินไม่เปิดเผย จะแจ้งให้ทราบโดยไม่ชักช้า ทั้งนี้ ในการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล บริษัทจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียม 1,000 เยนต่อหนึ่งคำขอ
- (1) กรณีอาจก่อให้เกิดอันตรายต่อชีวิต ร่างกาย ทรัพย์สิน หรือสิทธิและผลประโยชน์อื่นของเจ้าของข้อมูลหรือบุคคลที่สาม
- (2) กรณีอาจก่อให้เกิดอุปสรรคอย่างมีนัยสำคัญต่อการดำเนินงานของบริษัทอย่างเหมาะสม
- (3) กรณีอื่นที่เป็นการฝ่าฝืนกฎหมาย
- แม้จะมีข้อกำหนดในวรรคก่อน สำหรับข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ข้อมูลประวัติและข้อมูลคุณลักษณะ บริษัทจะไม่เปิดเผยโดยหลักการ
ข้อ 6 (การแก้ไขและลบข้อมูลส่วนบุคคล)
- ในกรณีที่ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ที่บริษัทครอบครองอยู่เป็นข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง ผู้ใช้สามารถขอให้บริษัทแก้ไขหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลได้ตามกระบวนการที่บริษัทกำหนด
- ในกรณีที่บริษัทได้รับคำขอตามวรรคก่อนจากผู้ใช้และพิจารณาว่าจำเป็นต้องดำเนินการตามคำขอนั้น บริษัทจะแก้ไขหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวโดยไม่ชักช้า และแจ้งให้ผู้ใช้ทราบ
ข้อ 7 (การระงับการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล ฯลฯ)
ในกรณีที่เจ้าของข้อมูลขอให้ระงับการใช้หรือลบข้อมูลส่วนบุคคล (ต่อไปนี้เรียกว่า “การระงับการใช้ ฯลฯ”) ด้วยเหตุผลว่าข้อมูลส่วนบุคคลถูกจัดการเกินขอบเขตวัตถุประสงค์การใช้งาน หรือได้มาด้วยวิธีการอันมิชอบ บริษัทจะดำเนินการตรวจสอบที่จำเป็นโดยไม่ชักช้า และดำเนินการระงับการใช้ ฯลฯ ตามผลการตรวจสอบ พร้อมทั้งแจ้งให้เจ้าของข้อมูลทราบ อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่การระงับการใช้ ฯลฯ ข้อมูลส่วนบุคคลต้องใช้ค่าใช้จ่ายจำนวนมาก หรือกรณีอื่นที่การระงับการใช้ ฯลฯ เป็นไปได้ยาก และสามารถใช้มาตรการทดแทนที่จำเป็นเพื่อคุ้มครองสิทธิและผลประโยชน์ของเจ้าของข้อมูลได้ บริษัทจะดำเนินมาตรการทดแทนนี้
ข้อ 8 (การเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัว)
- เนื้อหาของนโยบายนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ผู้ใช้ทราบ
- เว้นแต่บริษัทกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับที่เปลี่ยนแปลงจะมีผลบังคับใช้นับแต่เวลาที่เผยแพร่บนเว็บไซต์นี้
ข้อ 9 (ช่องทางติดต่อสอบถาม)
หากมีข้อสอบถามเกี่ยวกับนโยบายนี้ กรุณาติดต่อตามช่องทางด้านล่าง
ที่อยู่: 1-4-2-7F Chuo-machi, Oita-shi, Oita, Japan
ชื่อบริษัท: Gotaru Inc. (株式会社ゴタール)
ติดต่อเรา
จบ